nosotros podamos

¿Creen que hoy podamos regresar a Tokio?

Do you think we can get back to Tokyo today?

— Tu nombre (2016)

No creo que podamos.

I don't think we can.

Intentemos hacer lo mejor que podamos para ambos.

Let's try to do the best we can for both of us.

— Senna (2010)

Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.

We have to do the job as best we can.

Debemos tratar de salvar tanto como podamos.

We must try to save as much as we can.

— Se levanta el viento (2013)

Quizá podamos.

Maybe we can.

Quizás ahora podamos tener derecho a tener estéreo en el auto.

Maybe now we'll have the right to have a stereo in the car.

— Sonidos vecinos (2012)

Vamos a hacer todo lo que podamos.

We're going to do everything we can.

Nosotros te seguiremos tan pronto como podamos.

We will follow you as soon as we can.

Se nos ordenó guardar silencio en tanto podamos interceptar.

We were ordered to remain silent as long as we could intercept.

— El Canto del Lobo (2019)

Tal vez podamos tomar un atajo.

Maybe we can take a shortcut.

— La canción del mar (2014)

Espero que podamos con ello.

I hope we can handle it.

— Akira (1988)

Tan pronto podamos, nos tenemos que ir.

As soon as we can, we have to go.

Debe de haber algo más que podamos buscar.

There must be something else we can look for.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nos llevaremos a los que podamos.

We'll take as many as we can.

— El espinazo del diablo (2001)

Lo haremos lo mejor que podamos, gracias.

We'll do the best we can, thank you.

Tiene que haber algo más que podamos hacer.

There has to be something more we can do.

Ayudaremos a tanta gente como podamos.

We’ll help as many people as we can.

Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.

Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sugimura, quizás podamos salir con vida.

Sugimura, maybe we can get out alive.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom?

Isn't there anything we can do to help Tom?

Y aun así, eso basta para que podamos negociar.

And yet, that's enough for us to be able to negotiate.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tenemos que practicar cuando podamos.

We need to practice whenever we can.

— La única opción (2025)

Haremos lo mejor que podamos.

We will do the best we can.

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

Me temo que no hay nada que podamos hacer.

I'm afraid there's nothing we can do.

Así que vamos a comer todo lo que podamos.

So let's eat as much as we can.

— Locamente millonarios (2018)

Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.

If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lo mejor que podamos.

The best we can.

¿Algo que podamos hacer?

Is there anything we can do?

— Nuevo Orden (2020)

Debemos tomar lo que podamos ahora.

We must take what we can now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Dónde podamos estar solos?

Where can we be alone?

— Pacto de sangre (1944)

Lo haremos lo mejor que podamos.

We will do the best we can.

Nos iremos cuando podamos.

We'll leave when we can.

— El salario del miedo (1953)

Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.

And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.

— Toni Erdmann (2016)

Haremos lo que podamos.

We will do what we can.

— Mommy (2014)

Tal vez podamos hacer un inventario.

Perhaps we can take an inventory.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Para que podamos ser jóvenes juntos de nuevo.

So we can be young together again.

Haremos todo lo que podamos.

We will do everything we can.

¿No hay nada que podamos hacer?

Isn't there anything we can do?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No creo que podamos con todos.

I don’t think we can handle them all.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Crees que pueda darnos más tiempo, para que podamos rehacer todo esto?

Do you think they could give us more time so we can redo all of this?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Haremos lo más que podamos.

We’ll do as much as we can.