en el sofá

Tom está sentado en el sofá.

Tom is sitting on the sofa.

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

Sit on the sofa and get comfortable.

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.

Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.

She was lying on the sofa with her eyes closed.

No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.

I don't want to sleep on the couch again tonight.

Túmbate en el sofá.

Lie down on the sofa.

Puede quedarse en el sofá del salón.

You can stay on the living room sofa.

— Roma città aperta (1945)

Puedo dormir en el sofá.

I can sleep on the couch.

— Hable con ella (2002)

El gato está durmiendo en el sofá.

The cat is sleeping on the sofa.

El perro está haciendo pis en el sofá.

The dog is peeing on the sofa.

Tom echó una siesta en el sofá.

Tom took a nap on the sofa.

Dormí bien en el sofá.

I slept well on the couch.

Está tumbado en el sofá.

He is lying on the sofa.

Dormiré en el sofá.

I will sleep on the sofa.

— Happy together (1997)

Dije que no en el sofá.

I said no on the sofa.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Dormiste otra vez anoche en el sofá?

Did you sleep on the sofa again last night?

Pero duerme en el sofá.

But he sleeps on the sofa.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom se sentó junto a María en el sofá.

Tom sat down next to Maria on the sofa.

A veces duermo en el sofá.

Sometimes I sleep on the sofa.

Ayúdame a ponerlo en el sofá.

Help me put it on the sofa.

— Arco (2025)

No se sienten en el sofá.

Don't sit on the sofa.

Siéntate en el sofá.

Sit on the couch.

Ven, recuéstate aquí en el sofá.

Come, lie down here on the sofa.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me quedaré en el sofá.

I'll stay on the couch.

¿Podría acostarme en el sofá?

Could I lie down on the sofa?

Olvidé mi teléfono celular en el sofá de la planta baja.

I forgot my cell phone on the downstairs sofa.

Duerme en el sofá.

He sleeps on the couch.

Y dormía en el sofá del salón.

And he slept on the living room sofa.

— Hable con ella (2002)

¿Puedo recostarme en el sofá por un momento?

Can I lie down on the sofa for a moment?

— El hombre de la tierra (2007)

Está durmiendo en el sofá.

He is sleeping on the sofa.

¿Quiere que me siente en el sofá, doctor?

Would you like me to sit on the couch, doctor?

— El hombre de la tierra (2007)

Me senté en el sofá.

I sat down on the sofa.

Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Tom is lying on the sofa watching TV.

No debí dejarte dormir en el sofá anoche.

I shouldn't have let you sleep on the sofa last night.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde.

Tom slept on the sofa for almost the entire afternoon.

Tom se quedó dormido en el sofá.

Tom fell asleep on the sofa.

¡Te he dicho mil veces que no saltes en el sofá!

I've told you a thousand times not to jump on the couch!

— Das Experiment (2001)

Mi mamá es como una ballena en el sofá.

My mom is like a whale on the couch.

Él está tumbado en el sofá.

He is lying on the sofa.

¿Cuántas veces te digo que no en el sofá?

How many times do I have to tell you not to do that on the couch?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

She put the sheet over the child who was sleeping on the sofa.

Tom y María se sentaron juntos en el sofá.

Tom and Maria sat together on the sofa.

Échate una pequeña siesta en el sofá.

Take a short nap on the sofa.

Tom está acostado en el sofá viendo TV.

Tom is lying on the sofa watching TV.

El gato duerme en el sofá.

The cat sleeps on the sofa.

En el sofá.

On the couch.

— La historia de David Copperfield (2019)

Como él estaba cansado, estaba sentado en el sofá con los ojos cerrados.

Because he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.