the border
Una dura provocación contra la frontera.
A harsh provocation against the border.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Si realmente te importa, cruza la frontera con ella.
If you really care about her, cross the border with her.
— El laberinto del fauno (2006)
Tom cruzó la frontera con Francia.
Tom crossed the border into France.
El ejército está en el norte para proteger la frontera.
The army is in the north to protect the border.
Cuando la frontera entre los mundos se desvanece.
When the boundary between worlds fades away.
— Tu nombre (2016)
El espacio, la frontera final.
Space, the final frontier.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
La carretera va por la costa hasta llegar a la frontera.
The road runs along the coast until it reaches the border.
Es por un cargamento de oro que los soldados llevan a la frontera.
It is for a shipment of gold that the soldiers are taking to the border.
— Por un puñado de dólares (1964)
Vienen de Texas, cruzan la frontera para hacerse con armas y licor.
They come from Texas, cross the border to get weapons and liquor.
— Por un puñado de dólares (1964)