anywhere, wherever
Ya, dales una flor y te seguirán a donde sea.
Yes, give them a flower and they'll follow you anywhere.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Donde sea mejor para ti.
Wherever works best for you.
— Elena (2011)
Donde sea que miro te veo a ti.
Wherever I look, I see you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Donde sea será mejor que aquí.
Anywhere will be better than here.
Ram debería ir a donde sea que esté Seetha.
Ram should go wherever Seetha is.
— RRR (2022)
Donde sea que esté Ram, allí estaré.
Wherever Ram is, I will be there.
Donde sea.
Wherever.
— También la lluvia (2011)
Siempre puedo dormir donde sea que esté.
I can always sleep wherever I am.
Donde sea que mires podrás ver a niños jugando.
Everywhere you look you can see children playing.
Dejen sus abrigos donde sea.
Leave your coats wherever.
Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.
The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.
Encontraré amigos donde sea que vaya.
I’ll find friends wherever I go.
Donde sea que suceda, está conectado por las alcantarillas.
Wherever it happens, it's connected by the sewers.
— It (Eso) (2017)
Tú puedes ir a donde sea.
You can go anywhere.
Donde sea, donde no haya mosquitos.
Anywhere, as long as there are no mosquitoes.
— El salario del miedo (1953)
Está haciendo lo que hace en su castillo o donde sea.
He's doing what he does in his castle or wherever.
— El paciente inglés (1996)
Es igual donde sea.
It's the same wherever.
— Sacrificio (1986)
Yo duermo donde sea, incluso sobre pajas, pero tú eres el Gran Príncipe.
I'll sleep anywhere, even on straw, but you're the Grand Prince.
— Andrei Rublev (1966)
Te podría mandar por correo a donde sea.
I could mail it to you anywhere.
Donde sea que esté la acción.
Wherever the action is.
Donde sea que vayamos, prometemos joder.
Wherever we go, we promise to fuck.
— 3 Idiots (2009)