Yap.Town

nosotros vayamos

let's go, we go

b a ˈʝ a m o s → ir
vay to go + amos we subjunctive
verb · 1st-person plural Common #4,370
let's go Used to suggest or urge that a group including the speaker go somewhere.
SP: Vayamos al parque.
EN: Let's go to the park.
we go Used in certain clauses expressing possibility or uncertainty, such as “wherever we go.”
SP: Adonde vayamos, estaremos juntos.
EN: Wherever we go, we'll be together.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
irirseirmeirte
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras —
fuerasea

Cómo que cuando nos vayamos?

What do you mean, when we leave?

— Perros de Reserva (1992)

Vayamos tranquilos, como si fuese un paseo por el Arbat.

Let's take it easy, as if it were a stroll along the Arbat.

— Salyut-7 (2017)

Vayamos al concierto de Los Ángeles.

Let's go to the concert in Los Angeles.

Vayamos cuando esto haya acabado.

Let's go when this is over.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.

If the weather is nice tomorrow, let's go on a hike.

¿Querés que vayamos con vos?

Do you want us to go with you?

Vayamos hoy por la noche a comer a un restaurante.

Let's go to a restaurant for dinner tonight.

Vayamos por el permiso matrimonial.

Let's go for the marriage license.

— Picnic (1955)

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

Let's go somewhere quiet where we can talk.

Vayamos afuera.

Let's go outside.

— Una noche dura (2019)

Así es, vayamos de picnic.

That's right, let's go on a picnic.

— Señora venganza (2005)

Vayamos allí el lunes.

Let's go there on Monday.

Dice que vayamos por allí.

He says we should go that way.

El rey ha ordenado que vayamos.

The king has ordered us to go.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Donde sea que vayamos, prometemos joder.

Wherever we go, we promise to fuck.

— 3 Idiotas (2009)

Vayamos en colectivo.

Let's take the bus.

Vayamos a mi oficina.

Let's go to my office.

— El Campo de los Sueños (1989)

Vayamos mañana de picnic.

Let's go on a picnic tomorrow.

— Señora venganza (2005)

Te lo daré cuando nos vayamos.

I'll give it to you when we leave.

— Perros de Reserva (1992)

No, vayamos a la izquierda.

No, let's go to the left.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Adónde querés que vayamos de luna de miel?

Where would you like us to go for our honeymoon?

— El hijo de la novia (2001)

Ahora quieren que vayamos y revisemos el lugar.

Now they want us to go and check the place out.

Vayamos a cenar.

Let's go to dinner.

Adonde sea que vayamos será igual.

Wherever we go, it will be the same.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Vayamos al otro cuarto.

Let's go to the other room.

Vayamos directamente al grano.

Let's get straight to the point.

Vayamos a la playa.

Let's go to the beach.

Vayamos lejos, donde nadie nos conozca.

Let's go far away, where no one knows us.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Vayamos a través de la oscuridad.

Let us go through the darkness.

— Guardianes De La Noche (2004)

Es hora de que vayamos a la cama.

It’s time for us to go to bed.

Allá donde vayamos, iremos juntos.

Wherever we go, we'll go together.

A donde vayamos, lo atraparán.

Wherever we go, they'll catch him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vayamos.

Let's go.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Vayamos a buscarlo.

Let's go get it.

— 3 Idiotas (2009)

Detective Choi, vayamos como estamos.

Detective Choi, let's go just as we are.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Vayamos al grano y hablemos de negocios.

Let's get straight to the point and talk business.

Vayamos de cacería.

Let's go hunting.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?

Do you want us to go watch the game together?

Vayamos juntos a un concierto.

Let's go to a concert together.

Tom quiere que vayamos a la iglesia.

Tom wants us to go to church.

Vamos, Elisabetta, vayamos a la cama.

Come on, Elisabetta, let's go to bed.

— La grande bellezza (2013)

Vayamos por unos tragos.

Let's go for some drinks.

— Eternidad (2025)

Vayamos a buscar a ese inútil de tu esposo.

Let's go find that useless husband of yours.

— Mátate, amor (2025)

Bueno, no vayamos allí.

Well, let's not go there.

— El agente secreto (2025)

Vayamos al Paso de Rohan.

Let's go to the Pass of Rohan.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Te lo devolveré cuando nos vayamos.

I'll give it back to you when we leave.

Vayamos allí.

Let's go there.

Vayamos en esto.

Let's move forward with this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Quieres que vayamos contigo?

Do you want us to come with you?

Vayamos paso por paso.

Let's go step by step.

— Mi pobre angelito (1990)

No, vayamos ahí.

No, let's go there.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Pero aquí es donde dicen que vayamos.

But this is where they say to go.

Tal vez vayamos juntos al baile del colegio.

Maybe we'll go to the school dance together.

Ahora vayamos a buscarla.

Now let's go find her.

Vayamos abajo.

Let’s go downstairs.

Julio, es importante que vayamos.

Julio, it’s important that we go.

— Argentina 1985 (2022)

Vayamos al principio.

Let's go back to the beginning.

— El Club de la Pelea (1999)

Vayamos en autobús.

Let's go by bus.

No vayamos allá.

Let's not go there.

Bueno, vayamos al grano.

Well, let's get straight to the point.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Vayamos mañana a pescar.

Let's go fishing tomorrow.

— Возвращение (2003)

Tenemos que llevarla con nosotros cuando nos vayamos.

We have to take it with us when we leave.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.

He suggested we go to the beach.

¿Adónde quieres que vayamos?

Where do you want us to go?

— Gángster Americano (2007)

Vayamos al grano.

Let's get to the point.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

Let's hurry so we don't waste time.

Papá, por favor, vayamos al acuario hoy.

Dad, please, let's go to the aquarium today.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Vayamos juntos al teatro.

Let's go to the theater together.

¡Yuan Jia, vayamos al hospital!

Yuan Jia, let’s go to the hospital!

— El duelo (2006)

Primero estudia y después, quizás, vayamos ahí.

Study first, and then maybe we’ll go there.

— Pinocho (2019)

Vayamos por él.

Let's go for it.

Vayamos a buscar a nuestro amigo.

Let's go find our friend.

Vayamos al asunto.

Let's get down to business.

— Contra la pared (2004)

Vayamos arriba.

Let's go up.

Y todavía nos llaman para que vayamos por sus cosas.

And they still call us to come pick up their things.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Él es muy generoso, así que vayamos con él.

He's very generous, so let's go with him.

Vayamos en tren.

Let's go by train.

Vayamos por aquí.

Let's go this way.

— Paris, je t'aime (2006)

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.

Let's go somewhere where we can talk privately.

Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa.

When we get home we can talk about it.

Vayamos adentro.

Let's go inside.

Vayamos al siguiente pueblo.

Let's go to the next town.

— Marty Supremo (2025)

Vayamos en coche.

Let's go by car.

No vayamos.

Let's not go.

Vayamos mañana al circo.

Let's go to the circus tomorrow.

No nos vayamos allá.

Let's not go there.

Vayamos a casa.

Let's go home.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Vayamos al hospital.

Let's go to the hospital.

Vayamos despacio.

Let's take it slow.

— Salyut-7 (2017)

Quiero abrir un Kat’s Place en cada puerto al que vayamos.

I want to open a Kat’s Place in every port we visit.

Vayamos juntos.

Let's go together.

— Русский ковчег (2002)

Sounds similar to

bañamos b a ˈɲ a m o s