tú trabajas

Ya no trabajas aquí.

You don't work here anymore.

— Haz lo correcto (1989)

Tú también trabajas para defender nuestra patria, señorita.

You also work to defend our homeland, miss.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Kyung-suk, ¿todavía trabajas por izquierda?

Kyung-suk, are you still working on the left?

— The Chaser (2008)

¿Siempre trabajas en Nochebuena, Carl?

Do you always work on Christmas Eve, Carl?

— Atrápame si puedes (2002)

Trabajas demasiado.

You work too much.

— Toni Erdmann (2016)

Trabajas mucho.

You work a lot.

¿También trabajas los domingos?

Do you work on Sundays too?

— 飲食男女 (1994)

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

Si no trabajas, Yubaba te convertirá en un animal.

If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Con qué clase de gente trabajas?

What kind of people do you work with?

Trabajas de noche porque tienes insomnio.

You work at night because you have insomnia.

— El Club de la Pelea (1999)

¿En qué trabajas, Grace?

What do you do for work, Grace?

— Mátate, amor (2025)

¿En dónde trabajas?

Where do you work?

Trabajas en un museo y también vives en uno.

You work in a museum and you also live in one.

Si trabajas para vivir, ¿por qué matarte trabajando?

If you work to live, why kill yourself working?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú no trabajas en una oficina.

You don't work in an office.

Y ahora trabajas vendiendo baratijas.

And now you work selling trinkets.

— Picnic (1955)

Y tú no trabajas porque cumpliste tu cometido.

And you don't work because you fulfilled your purpose.

— Gángster Americano (2007)

Trabajas en un banco y tienes acceso a datos de muchísimos clientes.

You work in a bank and have access to data from many clients.

— Durante la tormenta (2018)

Trabajas, y no recoges.

You work, but you don't clean up.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Cuánto tiempo hace que trabajas en esto?

How long have you been working on this?

Ya no trabajas.

You don't work anymore.

— Zárójelentés (2020)

Tú también trabajas.

You work too.

— TRON: Ares (2025)

¿Y desde entonces trabajas para él?

And have you been working for him ever since?

— Un profeta (2009)

Trabajas duro.

You work hard.

Pero si tú trabajas aquí.

But you work here.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tú trabajas con los corsos.

You work with the Corsicans.

— Un profeta (2009)

Trabajas muy duro.

You work very hard.

¿Ahora trabajas con ellos?

Do you work with them now?

— Victoria (2015)

¿Para qué compañía trabajas?

What company do you work for?

Cuando trabajas aquí tanto como yo, reconoces el tipo.

When you work here as much as I do, you recognize the type.

— El Maquinista (2004)

¿De qué trabajas?

What do you do for a living?

— PK (2014)

Trabajas de noche, pero no duermes durante el día.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— Manon des sources (1986)

¿En qué trabajas?

What do you do for work?

— Buenos Muchachos (1990)

¿No trabajas aquí?

Don't you work here?

— El tiempo contigo (2019)

Trabajas hasta tarde.

You work late.

¿Para quién trabajas?

Who do you work for?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Aún trabajas para la misma empresa?

Do you still work for the same company?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Puedo preguntarte dónde trabajas?

Can I ask you where you work?

Ahora trabajas para mí.

Now you work for me.

— Equipo Demolición (2026)

Trabajas como un burro.

You work like a donkey.

— Cinema Paradiso (1988)

¿En qué trabajas exactamente?

What exactly do you do for work?

Trabajas en un lindo lugar.

You work in a nice place.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Y trabajas en el taller?

And do you work in the workshop?

— Un profeta (2009)

No olvides que mañana trabajas.

Don't forget that you have to work tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Quisiera estar aquí mientras trabajas, para mirar.

I wish I could be here while you work, just to watch.

— Divorzio all'italiana (1961)

De hecho, creo que él ni sabe de qué trabajas.

In fact, I don’t think he even knows what you do for a living.

— Argentina 1985 (2022)

John, he oído que trabajas para el Gobierno.

John, I’ve heard that you work for the government.

— Un buen ladrón (2025)

¡Tú trabajas duro!

You work hard!

¿Dónde trabajas?

Where do you work?

— Dil Se.. (1998)

Trabajas en Milán.

You work in Milan.

Tú trabajas para mí.

You work for me.

Trabajas para la Sra. Potts?

Do you work for Mrs. Potts?

— Picnic (1955)

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Fue solo un accidente (2025)

Tú casi nunca trabajas, ¿verdad?

You hardly ever work, do you?

Trabajas demasiado duro.

You work too hard.

¿Todavía trabajas con Tom?

Do you still work with Tom?

Trabajas menos que yo.

You work less than I do.

Bosco, ¿además de estudiar trabajas?

Bosco, do you work besides studying?

— Tesis (1996)

Por qué no trabajas para mí?

Why don't you work for me?

— Una película de miedo (2000)

¿Tú no trabajas?

Don't you work?

— Victoria (2015)

¿Tú trabajas en el mundo de las finanzas?

Do you work in finance?

— La decisión de partir (2022)

Así trabajas ¿no, nena?

That's how you work, isn't it, baby?

— Pacto de sangre (1944)

Trabajas con María.

You work with Maria.

¿Me explicarás algún día en qué trabajas?

Will you ever explain to me what you do for a living?

— Les invasions barbares (2003)

¿En qué trabajas tú?

What do you do for work?

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero en cuanto a los documentos necesarios, trabajas ahí.

But as for the necessary documents, you work there.

Trabajas en un lugar genial.

You work in a great place.

— Anora (2024)

¿Por qué trabajas aquí?

Why do you work here?

¿Cuándo trabajas?

When do you work?