damn, fucking, screwed, fucked
¡Vamos, solo quita tu jodida multa!
Come on, just drop your damn ticket!
— Pasajero (2025)
Jodida.
Fucked up.
— El laberinto del fauno (2006)
Era una oscura y jodida jungla, donde todo el mundo pensaba que era el Rey León.
It was a dark, fucked-up jungle where everyone thought they were Simba.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Está jodida.
She's screwed.
— Laurence Anyways (2012)
Jodida calle privada.
Damn private street.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Estoy jodida.
I'm screwed.
— Estación central (1998)
Corta, qué jodida conversación.
Cut it short—what a fucking conversation.
— Kajaki (2014)
¡La jodida Paris Hilton!
Fucking Paris Hilton!
— La ola (2008)
Es bastante jodida.
She's pretty damn difficult.
— Diarios de motocicleta (2004)
Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.
You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.
— Control (2007)
Como no le funcionó, ahora me metió una denuncia jodida.
Since it didn’t work out for him, now he’s filed a nasty complaint against me.
— Crímenes de familia (2020)
Ha sido una jodida hora, hombre.
It's been a fucking hour, man.
¿Por qué nadie tiene una jodida pistola?
Why doesn't anyone have a fucking gun?
Bien buena que estaba, la jodida.
It was damn good, that thing.
— Bajocero (2021)
Jodida mierda.
Fucking shit.
— Marty Supremo (2025)
He malgastado toda mi jodida vida contigo.
I've wasted my whole fucking life on you.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Qué tan jodida estás?
How fucked are you?
— Valor sentimental (2025)
Ha sido una semana jodida.
It's been a shitty week.
— Hogar (2020)
¡Mi jodida pierna!
My fucking leg!
Pensé que sabías tu jodida historia.
I thought you knew your fucking story.
Esta jodida casa es lo suficientemente grande.
This damn house is big enough.
— Fack ju Göhte (2013)
¡Te daré tu jodida libertad!
I'll give you your fucking freedom!
— Un día de furia (1993)
Acabo de contarte lo jodida que está mi vida.
I just told you how screwed up my life is.
— El sonido de la muerte (2026)
Jodida puta.
Fucking whore.
Yo pienso que ella es una jodida.
I think she’s a fucking bitch.
— La historia oficial (1985)
Una puta y jodida familia feliz.
A fucking happy family.
¡Una jodida gran broma!
One damn good joke!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)