Yap.Town

la inspiración

inspiration

i n s p i ɾ a ˈθ j o n
inspir to inspire + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #15,344
inspiration Can refer to a person or thing that inspires someone.
SP: Mi hermana es una gran inspiración para mí.
EN: My sister is a great inspiration to me.

Hoy me falta inspiración.

I’m lacking inspiration today.

Cada uno debe encontrar su propia inspiración.

Each person must find their own inspiration.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Tal vez deba encontrar mi propia inspiración.

Perhaps I should find my own inspiration.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Eres una inspiración para todos nosotros.

You are an inspiration to all of us.

Hablamos de mi inspiración.

We talked about my inspiration.

— Ratatouille (2007)

¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

What’s your greatest source of inspiration?

Dicen que es donde los artistas encuentran inspiración.

They say it's where artists find inspiration.

— Paris, je t'aime (2006)

No, inspiración.

No, inspiration.

— Porco Rosso (1992)

A veces la música me sirve de inspiración para crear frases para Tatoeba.

Sometimes music inspires me to create phrases for Tatoeba.

¿Le hace falta inspiración?

Do you need some inspiration?

Ten cuidado con tan hermosa inspiración.

Be careful with such beautiful inspiration.

— हैदर (2014)

Eres una inspiración.

You are an inspiration.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Un poeta necesita conocer el objeto de su inspiración!

A poet needs to know the object of their inspiration!

— Il postino (1994)

¿Falta de inspiración?

Lack of inspiration?

— Mátate, amor (2025)

Perdí mi inspiración.

I lost my inspiration.

Tom es mi inspiración.

Tom is my inspiration.

Por favor cuéntame cómo tuviste inspiración para este libro.

Please tell me how you got the inspiration for this book.

— El Infierno (2010)

¿Una crisis de inspiración?

A creative block?

— 8½ (1963)

El viento parece ayudar a nuestra inspiración.

The wind seems to help our inspiration.

— El conformista (1971)

Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.

I was your inspiration for this phrase and you know it.

Usted es una gran inspiración para todos nosotros.

You are a great inspiration to all of us.

No tengo inspiración.

I have no inspiration.

— Такси-блюз (1990)

Eres una inspiración para todas nosotras.

You are an inspiration to all of us.

El vino es mi inspiración.

Wine is my inspiration.

La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.

Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.

El profesor es una inspiración para sus alumnos.

The teacher is an inspiration to his students.