Yap.Town

le hicieron

they did ... to him/her

→ le
phrase Uncommon #12,789
they did ... to him/her “Le” can refer to him, her, or you (formal), depending on context.
SP: Le hicieron un favor.
EN: They did him a favor.

Siempre quise preguntarle donde le hicieron ese tatuaje.

I always wanted to ask him where he got that tattoo.

Bueno, ¿por qué no les disparaste por lo que le hicieron a January?

Well, why didn't you shoot them for what they did to January?

— Temporada de Sangre (2025)

Le hicieron pruebas de veneno al trapo.

They tested the rag for poison.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué le hicieron al anciano?

What did they do to the old man?

— Hierro-3 (2004)

¿Cree que le hicieron un entierro como corresponde?

Do you think they gave him a proper burial?

— Estación central (1998)

¿Qué sé yo lo que le hicieron?

How should I know what they did to him?

— La historia oficial (1985)

¿Qué mierda le hicieron a su auto?

What the hell did they do to his car?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Como lo que le hicieron a Walt Disney.

Like what they did to Walt Disney.

— Abre los ojos (1997)

¿Alguna vez le hicieron uno a Ud.?

Have you ever had one done?

— Cuestión De Honor (1992)

Fue tremendo lo que le hicieron.

What they did to him was terrible.

— Relatos salvajes (2014)

Le hicieron una docena de agujeros.

They made a dozen holes in it.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Qué le hicieron?

What did they do to him?

— El gran diluvio (2025)

Mira lo que le hicieron.

Look what they did to him.

Ni funeral le hicieron.

They didn't even give him a funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le hicieron de todo.

They did all sorts of things to him.

— Bajocero (2021)

¿Qué le hicieron a Grace?

What did they do to Grace?

— Lindas y Letales (2026)

Los demás no le hicieron caso a su advertencia.

The others ignored his warning.

Sé lo que le hicieron a tu familia.

I know what they did to your family.

Sin duda, ellos nunca le hicieron daño a nadie.

They certainly never hurt anyone.

¿Qué demonios le hicieron ustedes a mi cabeza?

What the hell did you guys do to my head?

— Akira (1988)

Quiero agarrar a los que le hicieron esto.

I want to catch those who did this to him.

¿Piensas que los hongos le hicieron eso?

Do you think the mushrooms did that to him?

— En presencia del diablo (2016)

Viste lo que le hicieron a esos niños.

You saw what they did to those children.

Hizo algo malo, y le hicieron beber esa cosa.

He did something wrong, and they made him drink that stuff.

— Астенический синдром (1989)

Le hicieron las cosas tan difíciles.

They made things so difficult for him.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tú viste lo que le hicieron a Randall, papá.

You saw what they did to Randall, Dad.

— Hellfire (2026)

¿Qué le hicieron a la madre?

What did they do to the mother?

— La historia oficial (1985)

Y esto es lo que le hicieron a mi papá.

And this is what they did to my dad.

— El sobreviviente (2025)

Alguna manera tiene que haber, no le hicieron juicio todavía.

There must be some way; they haven’t put him on trial yet.

— Crímenes de familia (2020)

¿Los japoneses le hicieron esto?

Did the Japanese do this to him?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Lo que le hicieron se tiene que saber.

What they did to him needs to be made known.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué mierda le hicieron a mi auto?

What the hell did they do to my car?

— Había una vez en Hollywood (2019)

En cambio, superó con éxito los test que se le hicieron con rigor científico.

By contrast, it successfully passed the tests it was subjected to under rigorous scientific conditions.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)