yo estoy

Eh, yo estoy ahí.

Um, I'm right there.

— Perros de Reserva (1992)

Ahora yo estoy metida en esto.

Now I’m involved in this.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo estoy acabado.

I'm finished.

Y yo estoy atada a tus recuerdos.

And I am bound to your memories.

— Devdas (2002)

Yo estoy donde quiero, allí no me gustaba estar y me escapé.

I'm where I want to be. I didn't like being there, so I got out.

— Los olvidados (1950)

Yo estoy en mi casa.

I am at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No, yo estoy retirado.

No, I am retired.

— Zárójelentés (2020)

Al menos cuando yo estoy cerca.

At least when I'm around.

Yo estoy tranquila.

I'm calm.

— Pedro Páramo (2024)

Yo estoy con Ursúa.

I agree with Ursúa.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Yo estoy metido.

I'm in.

— Perros de Reserva (1992)

Yo estoy en la discoteca.

I'm at the nightclub.

— Queen (2014)

Yo estoy suscrito a dos periódicos.

I subscribe to two newspapers.

Yo estoy mal.

I'm not doing well.

Pero yo estoy más enfadada con ella.

But I’m angrier with her.

— Volver (2006)

Oye, aquí nos entra en la cabeza que yo estoy jubilada.

Hey, we're getting the impression that I'm retired.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo estoy más capacitado para conducir.

I am more qualified to drive.

— Anaconda (2025)

Yo estoy dentro.

I'm in.

— La ola (2008)

Yo estoy preparado.

I am ready.

— State and Main (2000)

Yo estoy en el escuadrón de brutos.

I'm in the brute squad.

— La Princesa Prometida (1987)

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

Si las cucarachas están aquí arriba, yo estoy abajo.

If the cockroaches are up here, I'm down here.

— Familia en renta (2025)

Yo estoy escondido.

I am hiding.

Esta es mi casa, yo estoy registrado aquí.

This is my house, I'm registered here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

I am very pleased to hear the news.

Yo estoy de su lado.

I'm on your side.

Yo estoy al ataque y Vik en la puerta.

I'm on the attack and Vik's at the door.

— Salyut-7 (2017)

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Whenever I am at the top of a mountain, I feel grateful.

Yo estoy por no ser completo nunca.

I'm all for never being complete.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo estoy en Asuntos Internos y sé que pueden ser problemas serios.

I'm in Internal Affairs, and I know these can be serious problems.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo estoy en muy buena compañía.

I’m in very good company.

— Laurence Anyways (2012)

Yo estoy con ellos.

I am with them.

— पीकू (2015)

Yo estoy muy bien como estoy.

I'm very happy as I am.

— Volver (2006)

Nadie pasa si yo estoy en la cancha.

No one gets past me when I'm on the court.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Piensas que yo estoy hecho de dinero?

Do you think I'm made of money?

Yo estoy en la misma situación.

I am in the same situation.

No, yo estoy legalmente secuestrada.

No, I’m being held legally.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo estoy fuera de esto.

I'm out of this.

Yo estoy chido.

I'm cool.

— Ya no estoy aquí (2019)

Y yo estoy fuera.

And I'm out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo estoy en el garaje.

I'm in the garage.

— Lars y la chica real (2007)

En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.

In my personal opinion, I am against the plan.

Yo estoy muy viejo para este mundo.

I am too old for this world.

Yo estoy al mando aquí.

I'm in charge here.

Y yo estoy ciego, ¿no?

And I’m blind, right?

— Abre los ojos (1997)

Yo estoy en Elizondo.

I'm in Elizondo.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo estoy en tránsito.

I'm in transit.

— Un profeta (2009)

Yo estoy tumbado en la hierba.

I am lying on the grass.

Yo estoy hambriento.

I am hungry.

— Rang de Basanti (2006)

Yo estoy con las manos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Y yo estoy metido hasta aquí!

And I’m up to here in it!

— La historia oficial (1985)

Yo estoy muy bien.

I'm very well.

Yo estoy perfectamente.

I am perfectly fine.

— Roma città aperta (1945)

Yo estoy en la onda.

I'm in the groove.

No, yo estoy por la paz.

No, I’m for peace.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo estoy fuera.

I'm out.

Yo estoy ciego, no sordo.

I'm blind, not deaf.

Yo estoy mareado.

I feel dizzy.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Yo estoy contra esa resolución.

I’m against that resolution.

Yo estoy desesperada, no sé qué hacer.

I'm desperate; I don't know what to do.

— Relatos salvajes (2014)

Yo estoy en gracia de Dios y estoy contento.

I am in God's grace and I am happy.

— Le notti di Cabiria (1957)

Yo estoy suscrito a dos diarios.

I subscribe to two newspapers.

Cuando todo el mundo está durmiendo, yo estoy en el aire.

When everyone else is asleep, I’m up in the air.

— Rang de Basanti (2006)