there, over there
¡Allá viene!
Here it comes!
— Picnic (1955)
¡Allá va!
There it goes!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Allá, señor!
Over there, sir!
— Los Visitantes (1993)
¡Allá en el área!
Over there in the area!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Allá!
Over there!
— Dos son familia (2016)
¿Allá donde voy también hace tanto frío?
Is it that cold wherever I go, too?
¡Allá vienen los cuernos!
Here come the horns!
— Zootopia 2 (2025)
¡Allá vamos!
Here we go!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¡Allá, una casa, allí!
Over there, a house, there!
— Pinocho (2019)
¡Allá está!
There it is!
¡Allá, allá!
Over there, over there!
— El Huésped (2006)
¿Allá también llueve?
Does it rain there too?
— El gran diluvio (2025)
¡Allá voy!
Here I come!
— 8½ (1963)
¡Allá vamos, Sheeta!
Here we go, Sheeta!
¡Allá no hay desierto!
There’s no desert over there!
— Brigadas rojas (2008)
¡Allá, miren todo el humo!
Over there, look at all that smoke!
— Suzume (2022)
¿Allá?
Over there?
¡Allá arriba!
Up there!
— Tu nombre (2016)
¡Allá voy, Sheeta!
I'm coming, Sheeta!
¿Allá adentro?
In there?