También

¿También lo crees?

Do you think so too?

— Victoria (2015)

¿También a ti te gustan las películas donde no pasa nada?

Do you also like movies where nothing happens?

— 8½ (1963)

¿También puedes contar en italiano?

Can you also count in Italian?

¿También era calvo el padre de tu madre?

Was your mother's father bald too?

¿También sabes tocar?

Can you play too?

— La Linterna Roja (1991)

¡También llamamos a los esclavos!

We call the slaves too!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿También es tu favorito?

Is it your favorite too?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y tu nombre y número de teléfono, ¿También las escribiste?

And did you write down your name and phone number too?

— Broker (2022)

¿También te matará si escribes tu nombre?

Will it kill you too if you write your name?

— Río Místico (2003)

¡También yo!

Me too!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿También habla con Dios?

Does he/she also speak to God?

— Такси-блюз (1990)

¿También trabajas los domingos?

Do you work on Sundays too?

— 飲食男女 (1994)

"Mis padres se están divorciando.""También los míos."

“My parents are getting divorced.” “Mine too.”

¿También le querías?

Did you love him too?

¿También oyó la voz?

Did you hear the voice too?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿También duerme con nosotras?

Does he sleep with us too?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿También quieres vino tinto?

Would you like red wine too?

— Il postino (1994)

¡También aquí!

Here too!

— El castillo en el cielo (1986)

¿También es mentira?

Is that a lie too?

— Tesis (1996)

¿También te dolía?

Did it hurt you too?

— El gran diluvio (2025)

¡También te he echado de menos!

I've missed you too!

— Locamente millonarios (2018)

¿También estás en el equipo?

Are you on the team too?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿También tienes cerveza?

Do you also have beer?

¿También he vivido suficiente?

Have I lived long enough too?

— Devdas (2002)

De la libertad como moneda de cambio ¿También?

Freedom as a currency of exchange? Too?

— 虐殺器官 (2017)

¿También me tienes miedo?

Are you afraid of me too?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿También cuentan eso los libros?

Do books count too?

— El tigre y el dragón (2000)

Volvemos con"También quiero ser bella".

We’re back with “I Want to Be Beautiful Too.”

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿También quieres hacerlo?

Do you want to do it too?

— 밀양 (2007)

¡También Mariah Carey es mi cantante favorita!

Mariah Carey is my favorite singer too!

¿También eres ruso?

Are you Russian too?

— Die Fälscher (2007)

¿También se los queda?

Does he keep them too?

— Gángster Americano (2007)

¡También sabemos actuar adecuadamente!

We also know how to behave appropriately!

— Fresas salvajes (1957)

¿También está muerto?

Is he dead too?

— Amarcord (1973)

¿También tengo que ir yo?

Do I have to go too?

¿También habrá que encontrar el perro?

Will we also have to find the dog?

— Incendios (2010)

¿También vendes diccionarios?

Do you also sell dictionaries?

¿También los judíos se venden por un trago?

Do Jews sell themselves for a drink too?

— Такси-блюз (1990)

¿También amenazó a Vanessa?

Did he threaten Vanessa too?

— Tesis (1996)

¿También puedo hacer esto?

Can I do this too?

— Akira (1988)

¿También eres de Boston?

Are you from Boston too?

¿También se fue al frente?

Did he go to the front too?

— Летят журавли (1957)

¡También lo escuché roncar!

I heard him snoring too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿También estabas en el equipo de fútbol?

Were you on the soccer team too?

— Madre (2009)

¿También te odia la cara?

Does your face hate you too?

— Locamente millonarios (2018)

¿También hablas alemán?

Do you speak German too?

— Ven y mira (1985)

¿También tú Rossella?

You too, Rossella?

— 8½ (1963)

¿También le temes a las mujeres?

Are you afraid of women too?

— Un día de furia (1993)

¿También parezco una chica que toca el triángulo?

Do I also look like a girl who plays the triangle?

— Victoria (2015)

¿También duermen aquí?

Do they sleep here too?

— 飲食男女 (1994)

¿También quieres?

Do you want some too?

— Contra la pared (2004)

¡También en los mares avanzamos!

We’re making progress in the seas, too!

— Die Blechtrommel (1979)

¿También es policía?

Is he a police officer too?

— Amores perros (2000)

¿También te gusta esta canción?

Do you like this song too?

— Chungking Express (1994)

¡También un caballo!

A horse too!

— Acantilado Rojo (2008)

¿También estás tú aquí?

Are you here too?

— 8½ (1963)

¿También tienes esposo?

Do you have a husband too?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿También la ha informado, entonces?

So you informed her too, then?

— Malcolm X (1992)

¿También mintió a Groves?

Did he lie to Groves too?

— Oppenheimer (2023)

¿También deseas ser enviado a la frontera?

Do you also want to be sent to the border?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿También quieres que me muera?

Do you want me to die too?

— La única opción (2025)

¡También Ud.!

You too!

— El castillo en el cielo (1986)

¿También es actor?

Is he an actor too?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿También se vende el vino importado?

Do you also sell imported wine?

¡También sin sostén!

Without a bra, too!

— पीकू (2015)

¿También está prohibido?

Is that prohibited too?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿También tiene experiencia financiera, señor Sorowitsch?

Do you also have experience in finance, Mr. Sorowitsch?

— Die Fälscher (2007)

¿También has comprado esto?

Did you buy this too?

— Un asunto de familia (2018)

¿También vives en las cuevas?

Do you live in caves too?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿También me gustaría pasta de dientes!

I’d also like some toothpaste!

— Systemsprenger (2019)

¿También crees que soy un tipo malo?

Do you also think I'm a bad guy?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿También puedo venir yo?

Can I come too?

¿También eres ingeniero?

Are you an engineer too?

— El hombre de la tierra (2007)

¿También se habla alemán?

Is German spoken here too?

¡También los niños!

The children too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿También esto?

This too?

— Le notti di Cabiria (1957)

Por cierto También sabía que tenía una hija.

By the way, I also knew that he had a daughter.

— 虐殺器官 (2017)

¿También te parece maravilloso?

Do you think it's wonderful too?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿También hablas con Lingherri?

Do you also talk to Lingherri?

— Un profeta (2009)

¿También tú estás loca?

Are you crazy too?

— Devdas (2002)

¿También lo citaron por el crimen de Botta?

Was he also charged in connection with Botta's murder?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿También a ti te expulsaron?

Did they kick you out too?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿También pintas a modelos desnudas?

Do you also paint nude models?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿También el de Nuria?

Nuria's too?

— Vida solo hay una (2011)

¿También rechazas el espectáculo?

Do you also reject the spectacle?

— Tesis (1996)

¡También hay un pulpo!

There's an octopus too!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿También es su abogado?

Is he your lawyer too?

— State and Main (2000)

¿También te gustan los porros?

Do you like joints too?

— Ciudad de Dios (2002)

¡También usa sus cadenas!

They also use their chains!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿También fuiste uno de sus novios?

Were you one of her boyfriends too?

— Madre (2009)

¿También tienes la cinta?

Do you also have the tape?

— Estallido mortal (1981)

¿También le gustas?

Does he like you too?

¿También necesita descansar?

Do you need to rest too?

— El duelo (2006)

¿También deseas ver los programas para niños?

Would you also like to see the children's programs?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿También quieres verla?

Do you want to see her too?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡También a mí me gustan!

I like them too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿También es el padrino de tu hijo?

Is he also your son’s godfather?

— Gángster Americano (2007)

¿También soy bonita?

Am I pretty too?

— La doncella (2016)

¡También te felicito, hermano!

Congratulations to you too, brother!

— Se levanta el viento (2013)

¿También están ustedes aquí?

Are you here too?

— 8½ (1963)

¿También tienes algo?

Do you have anything too?

— Las flores de la guerra (2011)

¿También hay cerveza extranjera?

Do you also have foreign beer?