nosotros vemos

Espera a que salga y la vemos juntos.

Wait for it to come out, and we'll watch it together.

— Fue la mano de Dios (2021)

Los vemos.

We see them.

Vemos la televisión juntos.

We watch television together.

Venga con la novia durante la semana así vemos el tema de los turnos.

Bring your girlfriend along during the week so we can sort out the shifts.

— El hijo de la novia (2001)

Mientras tanto, vemos que la situación en esta área es muy caótica.

Meanwhile, we see that the situation in this area is very chaotic.

— El sonido de la muerte (2026)

Vemos una gran cantidad de ellos en la calle.

We see a large number of them on the street.

— Laurence Anyways (2012)

Nosotros vemos a otros países sólo a través de la ventanilla del autobús.

We only see other countries through the bus window.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero no lo vemos, porque en la TV no se puede ver el abismo.

But we don't see it, because you can't see the abyss on TV.

— Ha vuelto (2015)

Sí, la vemos.

Yes, we see it.

— Salyut-7 (2017)

Lo vemos todos los días.

We see it every day.

Que el trato sea por ocho peleas y ya vemos cómo jala este negocio.

Let’s make it an eight-fight deal, and then we’ll see how this business works out.

— Amores perros (2000)

Pero es lo que tú y yo vemos, ¿verdad?

But that's what you and I see, right?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.

While we're watching that, Vlad, head back to the station.

— Salyut-7 (2017)

No lo vemos nunca más.

We never see him again.

— La sociedad de la nieve (2023)

Difícilmente lo vemos.

We hardly ever see him.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sí, ya lo vemos, cielo.

Yes, we can see that, honey.

— Realmente amor (2003)

Un mes o dos y vemos cómo va.

Let’s give it a month or two and see how it goes.

— Hogar (2020)

Vemos por allá el comienzo del día, pero temo que nunca veamos su fin.

We can see the beginning of the day over there, but I fear we'll never see its end.

— Henry V (1989)

Solo vemos lo que queremos ver.

We only see what we want to see.

— 虐殺器官 (2017)

Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.

She must see everything we see.

De esos vemos muchos.

We see a lot of those.

— Las diabólicas (1955)

En otras palabras, vemos lo que ellos ven.

In other words, we see what they see.

Vemos lo que queremos ver.

We see what we want to see.

¿Por qué no vemos lo que hay ahí dentro?

Why don’t we see what’s in there?

¡Los vemos en la fiesta!

See you at the party!

— Picnic (1955)

Ya vemos lo bien que han funcionado sus soluciones.

We can already see how well their solutions have worked.

— स्वदेस (2004)

Me acerco en un momento y lo vemos.

I'll come over in a moment and we'll take a look at it.

Vemos la televisión todas las tardes.

We watch television every afternoon.

Primero vemos si el área está limpia.

First we see if the area is clean.

Vemos unas medidas de seguridad impresionantes.

We see some impressive security measures.

— [REC] (2007)

Nosotros vemos televisión todos los días.

We watch television every day.

Lo vemos.

We see it.

¿Qué vemos alrededor nuestro?

What do we see around us?

— Такси-блюз (1990)

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

Casi no te vemos más por acá.

We hardly ever see you around here anymore.

En esta multitud, vemos, mucha esperanza, entusiasmo y la bandera india.

In this crowd, we see a lot of hope, enthusiasm, and the Indian flag.

— Dangal (2016)

Luego las vemos.

We’ll look at them later.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Por eso vemos un cielo azul.

That's why we see a blue sky.

Vemos lo que queremos.

We see what we want.

¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras?

Why don't we see if Tom wants to play cards with us?

En otras palabras, somos conscientes de ello pero no lo vemos directamente.

In other words, we’re aware of it, but we don’t see it directly.

— 虐殺器官 (2017)

Vemos la zona de aterrizaje.

We see the landing zone.

— Máquina de guerra (2026)

No, muchos no creemos hasta que lo vemos.

No, many of us don’t believe it until we see it.

— El guardián invisible (2017)

Lo que vemos, lo que sentimos.

What we see, what we feel.

— Avatar (2009)

Vemos, pero no miramos.

We see, but we don't look.

— El sacrificio (1986)

De acuerdo, pues vemos ese del buceador a pulmón libre en las Maldivas.

Okay, so we'll see that one of the free diver in the Maldives.

— Anaconda (2025)

Y lo de la suspensión lo vemos luego.

And we'll deal with the suspension later.

— El sonido de la muerte (2026)

Por fin la vemos.

We finally see her.

— La vida de Adèle (2013)

¿Por qué no caminamos por la playa así vemos la puesta del sol?

Why don’t we walk along the beach so we can watch the sunset?

Venga a visitar Japón, y lo vemos en Japón.

Come visit Japan, and we'll see you in Japan.

— Senna (2010)

Vemos con los ojos.

We see with our eyes.

Ahora vemos el interior del castillo.

Now we see the interior of the castle.

Vemos un coche de policía que ha llegado.

We see a police car that has arrived.

— [REC] (2007)