Yap.Town

esa mirada

that look

→ ese
phrase Uncommon #23,192
that look Refers to a facial expression, often one that suggests a feeling or attitude.
SP: Vi esa mirada y supe que algo pasaba.
EN: I saw that look and knew something was going on.

Tienes esa mirada.

You have that look.

Aparte de esa mirada de Katie, ¿hubo algo más?

Aside from that look from Katie, was there anything else?

— Mystic River (2003)

Conozco esa mirada.

I know that look.

— GOAT: Como cabras (2026)

He visto esa mirada muchas veces.

I've seen that look many times.

Lo digo por esa mirada en sus ojos.

I say that because of the look in their eyes.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

He visto esa mirada antes.

I've seen that look before.

Esa mirada.

That look.

La oportunidad de ganarte esa mirada de tu hija.

The chance to earn that look from your daughter.

Y deje de tocarme y mirarme con esa mirada loca.

And stop touching me and staring at me with that crazy look.

— París, je t'aime (2006)

De dónde vengo, esa mirada es más común que respirar.

Where I come from, that look is more common than breathing.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vi esa mirada.

I saw that look.

— El viaje de Chihiro (2001)

No te atreve.. no intenta darme esa mirada fija.

You don't dare... you don't try to give me that stare.