tú vives

¿En qué casa vives?

What house do you live in?

Vives en un mundo de fantasía.

You live in a fantasy world.

¿Y vives así, a oscuras?

And do you live like this, in the dark?

— Dolor y gloria (2019)

¿Y con quién vives?

And who do you live with?

— Jaula (2022)

Clara, ¿con quién vives?

Clara, who do you live with?

— Jaula (2022)

Hina, ¿vives sola?

Hina, do you live alone?

— El tiempo contigo (2019)

En busca de la calle donde vives, encontré mi hogar.

In search of the street where you live, I found my home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Parásito, vives de la sangre de los hombres.

Parasite, you live off the blood of men.

— Señora venganza (2005)

Pues, allí vives para comer.

Well, there you live to eat.

— La infancia de Iván (1962)

¿En qué ciudad vives?

What city do you live in?

¿En qué planeta vives?

What planet do you live on?

¿Todavía vives por aquí?

Do you still live around here?

¿Por qué no vives dentro de esa nevera, tonta?

Why don't you live inside that fridge, you idiot?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Echa una buena mirada a donde vives!

Take a good look around where you live!

— Malcolm X (1992)

Creo que sería mejor si lo hiciera mientras vives.

I think it would be better if you did it while you're alive.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vives el resto de tu vida.

You live the rest of your life.

— Drive: El Escape (2011)

Vives por encima de tus posibilidades.

You're living beyond your means.

Además, vives sola con tu hermano pequeño, ¿verdad?

Besides, you live alone with your little brother, right?

— El tiempo contigo (2019)

Intento asimilar la idea de que aquí es donde vives.

I'm trying to come to terms with the fact that this is where you live.

— El Canto del Lobo (2019)

Tendrás que enseñarme como lo hacen, si vives.

You'll have to show me how they do it, if you live.

Vives con tu mamá.

You live with your mum.

— Jaula (2022)

Una propiedad en Hollywood quiere decir que vives allí.

Owning property in Hollywood means you live there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Vives gracias a mi pensión, pero no me respetas.

You live off my pension, but you don't respect me.

— Un asunto de familia (2018)

¿Y vives de eso, Molina Campos?

And you make a living from that, Molina Campos?

— Argentina 1985 (2022)

¿Tom vive lejos de donde vives tú?

Does Tom live far from where you live?

¿Todavía vives?

Are you still alive?

— Porco Rosso (1992)

Y tengo entendido que vives con tu abuela.

And I understand that you live with your grandmother.

Si no vives para triunfar, ¿para qué quieres seguir viviendo?

If you don't live to succeed, why do you want to keep living?

— Die Fälscher (2007)

Vives demasiado lejos.

You live too far away.

Vives humildemente.

You live humbly.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cómo vives así a esa edad?

How do you live like that at your age?

— Burning (2018)

¿Qué pasa, vives con ladrones?

What’s the matter, do you live with thieves?

— Tesis (1996)

Tú vives con la nobleza.

You live with nobility.

— El Gatopardo (1963)

Vives bien dibujando, ¿no?

You make a good living drawing, don't you?

— Esplendor americano (2003)

¿Con quiénes vives?

Who do you live with?

¿En qué tipo de edificio vives?

What kind of building do you live in?

El hogar no es donde vives, sino donde estás con gente que te comprende.

Home isn't where you live, but where you're with people who understand you.

Que no estás de visita, que no estás de pasada, que allí vives, carajo.

You're not just visiting, you're not just passing through, you live there, damn it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Parece que vives con el mejor dramaturgo actual inglés.

It seems you live with the best living English playwright.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Con quién vives?

Who do you live with?

— Jaula (2022)

Vives en el extranjero, ¿verdad?

You live abroad, right?

— स्वदेस (2004)

Luego de todo esto, aún vives en esta casa con dignidad.

After all this, you still live in this house with dignity.

— Masaan 2015 (2015)

¿Adónde vives?

Where do you live?

— Burning (2018)

¿Donde vives?

Where do you live?

— Nuevo Orden (2020)