en la casa

En la casa de al lado.

In the house next door.

— Realmente amor (2003)

Tom silenciosamente entró en la casa porque temía despertar a María.

Tom quietly entered the house because he was afraid of waking Maria.

Oigan, ¿qué les dije sobre correr en la casa?

Hey, what did I tell you about running in the house?

— Equipo Demolición (2026)

¿Hay más gente diminuta como tú en la casa?

Are there more little people like you in the house?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

No hay nadie en la casa.

There is no one in the house.

— Вор (1997)

Por aquel entonces vivía solo en la casa.

At that time he lived alone in the house.

Estoy en la casa discutiendo con ella.

I'm at home arguing with her.

— Sin piedad (2026)

Me quiero quedar en la casa.

I want to stay at home.

Están en la casa.

They are in the house.

¡Los papás se quedan muy tristes, cuando se muere en la casa la madre!

Parents are very sad when the mother dies at home!

¿Hay un médico en la casa?

Is there a doctor in the house?

¿Un imbécil en la casa?

An idiot in the house?

— TÁR (2022)

Tengo una pera de boxeo en la casa.

I have a punching bag in the house.

Entro en la casa a hurtadillas.

I sneak into the house.

Pero yo tengo la sensación de que están en la casa.

But I have the feeling that they are in the house.

— El orfanato (2007)

Quédate en la casa.

Stay home.

— Temporada de Sangre (2025)

Se parecen a las señoras que están en la casa donde estoy ahora.

They look like the ladies who are in the house where I am now.

— El niño y la garza (2023)

Pero de ahora en adelante vas a tener que vestirte apropiadamente en la casa.

But from now on you're going to have to dress appropriately in the house.

— La Empleada (2025)

Era agradable vivir en la casa.

It was nice living in the house.

Mientras estábamos durmiendo, alguien entró en la casa sin hacer ruido.

While we were sleeping, someone entered the house without making a sound.

Creía que tenía que quedarme en la casa.

I thought I had to stay at home.

— Temporada de Sangre (2025)

Por entonces vivía solo en la casa.

At that time he lived alone in the house.

Prefiero salir a quedarme en la casa.

I prefer going out to staying at home.

En la casa rosa de los arcos.

At the pink house with the arches.

— Pedro Páramo (2024)

Tom probablemente no estará en la casa.

Tom probably won't be at home.

Puede que estuviese en la casa.

Maybe he was at home.

— Horas de terror (1997)

Anoche estuve en la casa.

I was at home last night.

¿Qué hacía esa revista en la casa?

What was that magazine doing in the house?

— Aún estoy aquí (2024)

Ella se quedó sola en la casa.

She was left alone in the house.

Quédate a trabajar en la casa.

Stay and work at home.

— El Perfecto Asesino (1994)

Nada de perros en la casa.

No dogs in the house.

— Aún estoy aquí (2024)

Había un hombre en la casa.

There was a man in the house.

— Picnic (1955)

No, ¡está solo en la casa!

No, he's alone in the house!

— Mi pobre angelito (1990)

Estaba en la casa.

I was at home.

— El orfanato (2007)

Me gusta hacer trabajitos en la casa.

I like doing odd jobs around the house.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Anoche oíste un ruido en la casa.

Last night you heard a noise in the house.

— Sin piedad (2026)

Dos niñas en la casa es mucho.

Two girls in the house is a lot.

— La vida de Adèle (2013)

Yo solía jugar en la casa del pantano a menudo.

I used to play in the swamp house often.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No, hermano, entré en la casa.

No, brother, I went into the house.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo encontramos en la casa.

We found it in the house.

Es que nunca encuentro nada en la casa.

I can never find anything in the house.

— Roma (2018)

Entró un ladrón en la casa.

A thief broke into the house.

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

¿Hay alguien más en la casa, Desi?

Is anyone else in the house, Desi?

— El botín (2026)

Deberíamos entrar en la casa.

We should go into the house.

Hay algo pequeño en la casa.

There is something small in the house.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Estoy en la casa.

I'm at home.

¿Vive alguien más en la casa?

Does anyone else live in the house?

— Relatos salvajes (2014)

Hay un niño en la casa.

There is a child in the house.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Ellos están en la casa!

They’re in the house!

— El Infierno (2010)

Él estaba solo en la casa.

He was alone in the house.

No hay duraznos en la casa.

There are no peaches in the house.

— Parásitos (2019)

Hay una habitación vacía en la casa.

There is an empty room in the house.

Ah, había ratones en la casa.

Oh, there were mice in the house.

— Nosotros los pobres (1948)

Te dejaría quedarte en la casa, amigo, pero mi esposa no está de acuerdo.

I'd let you stay at the house, buddy, but my wife doesn't agree.

— Marty Supremo (2025)

Estaba solo en la casa entonces.

I was alone in the house then.

¿Cómo, hay gente en la casa?

What, is there someone in the house?

— Las diabólicas (1955)

¿Estaban solas en la casa?

Were they alone in the house?

— Jaula (2022)

Sami entró en la casa.

Sami entered the house.

Sólo la he visto una o dos veces en la casa.

I've only seen her once or twice at the house.

— Parásitos (2019)

Hombre homosexual en la casa.

Homosexual man in the house.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En la casa vacía.

In the empty house.

— Los olvidados (1950)

Mi abuelo sabe arreglar cualquier cosa que se rompa en la casa.

My grandfather knows how to fix anything that breaks in the house.

Te veré en la casa.

I'll see you at the house.

— Jojo Rabbit (2019)

Se quedó en la casa.

He stayed at home.

— Noche de fuego (2021)

En fin, en la casa de al lado había un escape de gas.

Anyway, there was a gas leak in the house next door.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Jay, Daniel y Atlas están en la casa.

Jay, Daniel, and Atlas are in the house.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Soy sirvienta en la casa del gobernador.

I am a servant in the governor's house.

¿Piensan hacer muchas reformas en la casa?

Are you planning to do a lot of renovations to the house?

— El orfanato (2007)

Sabes arreglar casi cualquier cosa en la casa, eres muy hábil.

You can fix almost anything in the house, you're very handy.

Hoy me quedo en la casa.

Today I’m staying home.

Había alguien en la casa.

There was someone in the house.

En la casa detrás del motel.

In the house behind the motel.

— Psicosis (1960)

No dejes a tu perro en la casa todo el día.

Don’t leave your dog at home all day.

Mientras que hay un niño en la casa.

While there is a child in the house.

— Parásitos (2019)

Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día.

Yesterday, Tom stayed at the house all day.

"Escuché algo.""Imposible, no hay nadie en la casa."

“I heard something.” “Impossible, there’s nobody in the house.”

¿Hay una lavadora en la casa?

Is there a washing machine in the house?

Mi hijo quedó solo en la casa.

My son was left alone in the house.

— Mi pobre angelito (1990)

Se quedaron en la casa.

They stayed at the house.

— Vuelven (2017)

Su partida significa que habrá paz en la casa.

His departure means there will be peace in the house.

¿Qué te dijeron en la casa?

What did they tell you at home?

— El hijo de la novia (2001)

Todavía estoy en la casa.

I'm still at home.

— La historia de David Copperfield (2019)

Extraño a todos, pero hay muchas cosas para hacer en la casa.

I miss everyone, but there are many things to do at home.

— Lars y la chica real (2007)

Pero los niños están en la casa.

But the children are in the house.

— El orfanato (2007)

Hay alguien en la casa.

There is someone in the house.

Te dije que te quedaras en la casa.

I told you to stay in the house.

"Estaba sola en la casa otra vez, tumbada en la cama, llorando."

I was alone in the house again, lying in bed, crying.

— Valor sentimental (2025)

¡Papá, hay algo en la casa después de todo!

Dad, there is something in the house after all!

— Mi vecino Totoro (1988)

Da-song ha visto un fantasma en la casa cuando estaba en primer grado.

Da-song saw a ghost in the house when he was in first grade.

— Parásitos (2019)

¿Hay alguien más en la casa?

Is there anyone else in the house?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bob entró en la casa por una ventana.

Bob entered the house through a window.

Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa.

If you can’t be a star in the sky, be an angel in the home.

Tiene armas en la casa.

He has weapons in the house.

— Sin piedad (2026)

Voy a estar sola en la casa toda la noche.

I’m going to be alone in the house all night.

Nos vemos en la casa.

See you at the house.

Limpien sus pies antes de entrar en la casa.

Clean your feet before entering the house.

Quizás haya alguien más en la casa.

There might be someone else in the house.

¿Estás aquí para la fiesta de cumpleaños en la casa del faro?

Are you here for the birthday party at the lighthouse house?

— La canción del mar (2014)

Están escondidos en la casa del Embajador canadiense.

They are hiding in the Canadian Ambassador's house.

¿Hay una televisión en la casa?

Is there a TV in the house?

Te veo en la casa.

See you at home.

— Jojo Rabbit (2019)

Es todo lo que hay en la casa.

That's all there is in the house.

Tu almuerzo y comida estará en la casa.

Your lunch and dinner will be at the house.

— स्वदेस (2004)

Cuando regresé, una hora después, no había nadie en la casa.

When I returned an hour later, there was nobody in the house.

Ellos estarán bien, entra en la casa, tú, ahora.

They'll be fine, you go into the house now.

Acabo de detener el reloj en la casa del señor Jean.

I just stopped the clock at Mr. Jean's house.

— Jean de Florette (1986)

En la casa.

At home.

— Jean de Florette (1986)

Sí, señor, ¡el mejor en la casa, señor!

Yes, sir, the best in the house, sir!

— Malcolm X (1992)

No quiero que se quede sola en la casa.

I don't want her to be left alone in the house.

— Noche de fuego (2021)

¡Ni siquiera ayuda en la casa!

He doesn't even help around the house!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Entonces, hay un gato en la casa.

So, there's a cat in the house.

— El agente secreto (2025)

Y más que tengo en la casa.

And I have even more at home.

— Nazarín (1959)

No siempre estoy en la casa los domingos.

I'm not always home on Sundays.

Quédate en la casa hoy, pero debes irte en la mañana.

Stay in the house today, but you must leave in the morning.

— Anora (2024)

Gurú Nanak y Jesús han tenido su propia batalla en la casa.

Guru Nanak and Jesus have had their own battle in the house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.

The fire was so intense that the firefighters couldn’t enter the house.

Les dije que se quedaran en la casa, Paula.

I told them to stay at the house, Paula.

— Noche de fuego (2021)

En la casa no.

Not at home.

— Un día de furia (1993)

Soy un espía en la casa del amor.

I am a spy in the house of love.

No hay signos de violencia en la casa.

There are no signs of violence in the house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Creo que hay alguien en la casa.

I think there's someone in the house.

Las mías también se quedaron en la casa y se quemaron.

Mine were left at home too, and they burned.

— Vuelven (2017)

Mi esposo Andrew diseñó todo en la casa él mismo.

My husband Andrew designed everything in the house himself.

— La Empleada (2025)

Hubo un tiroteo en la casa.

There was a shooting at the house.

— Por un puñado de dólares (1964)

La verdad, nunca se sabe lo que pasa en la casa de los demás.

The truth is, you never know what goes on in other people's homes.

— Fue la mano de Dios (2021)

"Estaba sola en la casa otra vez,""tumbada en mi cama, llorando."

“I was alone in the house again,” “lying on my bed, crying.”

— Valor sentimental (2025)

Él se queda en la casa con ellas.

He stays at home with them.

— El Infierno (2010)

Quiero decir, si él estaba en la casa, la cámara podría haberlo captado.

I mean, if he was in the house, the camera could have caught him.

— Sin piedad (2026)

Tiene que poner dinero en la casa.

He has to put money into the house.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dígale a sus lectores que en la casa no hay rastros de ropa interior.

Tell your readers that there are no traces of underwear in the house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Luego le informaremos cuando esté en la casa.

We will let you know when you are home.

— Yo vi al diablo (2010)

El ladrón entró en la casa por esta puerta.

The thief entered the house through this door.

Voy a estar solo en la casa toda la noche.

I'm going to be home alone all night.

La plancha la tiene la mujer en la casa.

The woman has the iron at home.

— Nueve reinas (2000)

Abre la ventana y deja que entre aire fresco en la casa, por favor.

Open the window and let some fresh air into the house, please.

Él te está esperando en la casa.

He is waiting for you at home.