el lugar

No, este parece ser el lugar ideal.

No, this seems to be the ideal place.

— Drácula (2025)

El lugar se libró de todos estos imbéciles.

The place was rid of all these idiots.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Ha cerrado todo el lugar, sólo para nosotras.

She's closed the whole place, just for us.

— Locamente millonarios (2018)

Podría ser el lugar indicado para una colonia.

It could be the right place for a colony.

Acabas de pasar el lugar de bebés.

You just passed the baby place.

Lo lamento por el lugar.

I feel bad for the place.

— Taxi (1998)

Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar.

The longer I stay here, the more I like the place.

Ocuparé el lugar de Tom.

I'll take Tom's place.

El lugar de pago está en ese edificio.

The payment location is in that building.

— Asuntos infernales (2002)

Sufrieron para encontrar el lugar.

They struggled to find the place.

El lugar es tan activo como una colmena.

The place is as active as a beehive.

Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.

I hope you didn’t have any trouble finding the place.

Por todo el lugar.

All over the place.

Parece que el lugar no vale ni un centavo.

It seems the place isn't worth a penny.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Déjame enseñarte el lugar.

Let me show you around.

¡Por favor, abandonen el lugar!

Please leave the premises!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

El lugar no es más que una ruina.

The place is nothing but a ruin.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Está limpio el lugar?

Is the place clean?

Es bonito el lugar.

The place is beautiful.

Tomó el lugar de nuestro hijo.

He took our son's place.

— Hamnet (2025)

Te voy a mostrar el lugar.

I'm going to show you the place.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Taki debe haber confundido el lugar.

Taki must have gotten the place mixed up.

— Tu nombre (2016)

Marca el lugar de aterrizaje con bengalas.

Mark the landing site with flares.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es el lugar donde los sueños se hacen realidad.

It is the place where dreams come true.

— El Campo de los Sueños (1989)

Sí, pero sí que tienes conexiones con el lugar al que uno pertenece.

Yes, but you do have ties to the place you belong to.

— पीकू (2015)

¿Quieres que te dé un tour para que puedas ver el lugar?

Would you like me to give you a tour so you can see the place?

— La Empleada (2025)

El lugar de la basura está en la basura.

The place for trash is in the trash.

¡Ese es el lugar!

That's the place!

— Tu nombre (2016)

El lugar entero está cargado.

The whole place is packed.

— Kajaki (2014)

He visitado el lugar una y otra vez.

I have visited the place time and time again.

Este debe ser el lugar.

This must be the place.

El lugar está lleno de agentes de la paz.

The place is full of peacekeepers.

Averiguó el día, la hora, el lugar.

He found out the day, time, and place.

— Zeta (2026)

Tienen que localizar el lugar del accidente.

They need to locate the accident site.

— ¡Ayuda! (2026)

Dios, todo el lugar está dando vueltas.

God, the whole place is spinning.

— El conformista (1971)

El lugar adonde vamos está bastante lejos.

The place we're going to is quite far away.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Usted conoce el lugar exacto.

You know the exact place.

No seguimos mapas del tesoro y la"X"nunca marca el lugar.

We don't follow treasure maps, and the “X” never marks the spot.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Este era el lugar preferido de tu padre.

This was your father's favorite place.

— Volver (2006)

¡Es el lugar más feliz en la tierra!

It's the happiest place on Earth!

Sin grandes esfuerzos encontré el lugar.

I found the place without much effort.

El lugar estaba lleno de cadáveres.

The place was full of corpses.

Te cambio el lugar.

I'll swap places with you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Éste es el lugar donde sucede mi destino.

This is the place where my destiny unfolds.

— Guardianes Del Día (2006)

La"X"marca el lugar.

The "X" marks the spot.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El lugar se ve bien.

The place looks good.

— Dangal (2016)

No tenía el lugar enteramente para mí.

I didn’t have the place entirely to myself.

Usted elegirá el lugar y el momento.

You will choose the place and the time.

— El conformista (1971)

Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.

I know I can't take Tom's place.

¿Recuerdas el lugar del encuentro?

Do you remember where the meeting is?

— Akira (1988)

La próxima vez, yo escojo el lugar.

Next time, I'll choose the place.

Jay, ¿quieres mostrarles el lugar?

Jay, do you want to show them around?

— Kajaki (2014)

El lugar de una mujer es a los pies de su marido.

A woman's place is at her husband's feet.

— Rang de Basanti (2006)

Quería destruir el lugar.

He wanted to destroy the place.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Te enviaré la hora y el lugar.

I'll send you the time and place.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Y ustedes prendieron fuego el lugar.

And you set the place on fire.

— El botín (2026)

Nos vemos en el lugar de pollo frito.

See you at the fried chicken place.

— La única opción (2025)

El lugar es tierra de delincuentes.

The place is a land of criminals.

Ni siquiera sé dónde es"aquí", era el lugar más cercano.

I don’t even know where “here” is; it was the closest place.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?

Look after the place while we're away, okay?

Me gusta lo que has hecho con el lugar.

I like what you've done with the place.

El lugar no es relevante.

The place is not relevant.

¿Es éste el lugar correcto?

Is this the right place?

Tomó el lugar de tu esposa.

He took your wife's place.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dónde está el lugar del accidente?

Where is the accident site?

El equipo de rescate reportó desde el lugar del choque.

The rescue team reported from the crash site.

— El Quinto Elemento (1997)

Limpia el lugar.

Clean the place.

— Игла (1989)

No se ve increíble el lugar?

Doesn't the place look amazing?

— La Empleada (2025)

Es el lugar indicado para pasar la eternidad.

It is the right place to spend eternity.

— Eternidad (2025)

Bueno, al menos no has estropeado el lugar todavía.

Well, at least you haven't ruined the place yet.

— Дылда (2019)

Pero el lugar está cerrado.

But the place is closed.

— El Capitán (2018)

El lugar de la mujer es en la casa.

A woman's place is in the home.

Ya llegamos, muchachos, estamos en el lugar indicado.

We're here, guys, we're in the right place.

— La infancia de Iván (1962)

Éste tiene que ser el lugar.

This has to be the place.

El lugar entero va a estallar.

The whole place is going to explode.

— Lindas y Letales (2026)

Conozco el lugar.

I know the place.

— El Infierno (2010)

Se supone que debamos vigilar el lugar.

We're supposed to keep an eye on the place.

— Alerta Extinción (2026)

El lugar está lleno de ellos.

The place is full of them.

— Los chicos del coro (2004)

Abandonamos el lugar.

We left the place.

— Legado en los huesos (2019)

Me encanta lo que hiciste con el lugar.

I love what you did with the place.

Te mostraré el lugar.

I'll show you around.

¿Y el lugar de la caída?

And where did it fall?

— Salyut-7 (2017)

Debería cambiar el lugar de la cárcel a las orillas del río Yamuna.

I should move the prison to the banks of the Yamuna River.

— RRR (2022)

¿Este no es el lugar?

Isn't this the place?

— The Chaser (2008)

No sé si extraño el lugar o a las personas que hacían de ese lugar algo especial para mí.

I don't know if I miss the place or the people who made that place special to me.

Estamos en el lugar, todo anda bien.

We are there, everything is fine.

El lugar de comandancia de la nave.

The ship’s command center.

— El Submarino (1981)

Le gusta el lugar porque está ella en él.

She likes the place because she is in it.

Tomaremos el lugar cuando los tripulantes del helicóptero entren.

We will take the place when the helicopter crew enters.

— Ghost in the Shell (1995)

El lugar está casi desierto.

The place is almost deserted.

Me encanta lo que has hecho con el lugar.

I love what you've done with the place.

Me gusta lo que hiciste con el lugar.

I like what you did with the place.

Ahora quieren que vayamos y revisemos el lugar.

Now they want us to go and check the place out.

El lugar y la gente que vive en él.

The place and the people who live there.

Necesita amigos que conozcan bien el lugar.

You need friends who know the place well.

Esta vez, yo decido el lugar y la hora.

This time, I decide the place and the time.

— Diva (1981)

La Antártida es el lugar más frío de la Tierra.

Antarctica is the coldest place on Earth.

¡Y hasta el lugar!

All the way to the place!

— Die Blechtrommel (1979)

Me gusta el lugar.

I like the place.

Ese es el lugar.

That's the place.

El lugar del crimen está hecho un desastre.

The crime scene is a mess.

— Memorias de un Asesino (2003)

El verano llegó y Berlín era el lugar más bonito sobre la tierra.

Summer arrived and Berlin was the most beautiful place on earth.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El lugar estaba casi vacío.

The place was almost empty.

Pero conozco a quien diseñó el lugar.

But I know who designed the place.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Éste es el lugar de verdad.

This is the real place.

Llevarlos de la nariz hasta el lugar elegido.

Lead them by the nose to the chosen location.

— Taxi (1998)

El lugar no se prestaba mucho al romance.

The place wasn't very conducive to romance.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y al alba estamos en el lugar.

And at dawn, we are at the location.

— Pinocho (2019)

En el momento y el lugar que ella predijo.

At the time and place she predicted.

El sacerdote tomó el lugar del hombre enfermo.

The priest took the sick man's place.

Me pregunto quién ocupará el lugar del jefe.

I wonder who will take the boss's place.

— Vivir (1952)

Es el lugar más divertido.

It's the most fun place.

— El último emperador (1987)

¿No es Islandia el lugar más cercano a aquí?

Isn’t Iceland the closest place to here?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El lugar de la mujer es en la revolución.

A woman's place is in the revolution.

Este no es el lugar, Francesca.

This is not the place, Francesca.

— TÁR (2022)

El lugar es muy agradable.

The place is very nice.

Sí, ése es el lugar.

Yes, that's the place.

No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.

There's no need to decide on the meeting place right now.

El lugar está lleno de hollín.

The place is covered in soot.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?

What's the weirdest place you've ever fallen asleep?

¿Dónde está el lugar?

Where is the place?

— 世界 (2004)

Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.

— La leyenda de 1900 (1998)

En realidad, vi todo el lugar.

Actually, I saw the whole place.

— Psicosis (1960)

No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.

I don't think TV will ever take the place of books.

Ahora todo el lugar apesta a pintura.

Now the whole place reeks of paint.

— Дылда (2019)

El lugar de impacto fue aquí.

The impact site was here.

— Tu nombre (2016)

Yubaba está destrozando el lugar buscándote.

Yubaba is destroying the place looking for you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Marque el lugar con una cruz.

Mark the place with a cross.

— La vida de los otros (2006)

El lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.

The place where he lives is far from the city.

El lugar está completamente desierto.

The place is completely deserted.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.

This is the unforgettable place where we met for the first time.

Que sea este el lugar donde empiece nuestra nueva vida juntos.

Let this be the place where our new life together begins.

¿Crees que Seguridad Pública sea el lugar más indicado para ti?

Do you think Public Safety is the right place for you?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)