la vida es

La vida es esperanza.

Life is hope.

La vida es algo sucio, inmundo.

Life is something dirty, filthy.

— Roma città aperta (1945)

La vida es más difícil.

Life is more difficult.

— Cinema Paradiso (1988)

La vida es como queremos que sea.

Life is what we want it to be.

— Roma città aperta (1945)

La vida es sufrimiento.

Life is suffering.

La vida es decepcionante.

Life is disappointing.

— Cuentos de Tokio (1953)

La vida es el principio de la muerte.

Life is the beginning of death.

La vida es una caja de sorpresas.

Life is a box of surprises.

La vida es la muerte.

Life is death.

La vida es cada vez más cara.

Life is getting more and more expensive.

La mejor época de la vida es cuando eres joven.

The best time of life is when you're young.

La vida es un camino muy largo.

Life is a very long road.

La vida es una ilusión.

Life is an illusion.

La vida es para disfrutarla.

Life is for enjoying.

La vida es como una caravana ¿Por qué te sientes solo, mi hombre?

Life is like a caravan. Why do you feel lonely, my man?

— Vida solo hay una (2011)

La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.

Life is what happens to us while we're busy making other plans.

Mire, para mí la vida es sagrada, aun en las condiciones de María.

Look, to me, life is sacred, even in María’s circumstances.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La vida es extraña.

Life is strange.

— Amélie (2001)

El regalo de Dios al motivo de la vida es romance.

God's gift to the reason for life is romance.

— Devdas (2002)

La vida es así, loca, bandido.

That's how life is—crazy, you rascal.

— Cidade dos Homens (2007)

La vida es más sencilla para un soldado.

Life is simpler for a soldier.

La vida es como un juego de ajedrez.

Life is like a game of chess.

La vida es un día, y ese día es hoy.

Life is short, and that day is today.

La vida es el sentido del amor.

Life is the meaning of love.

Dicen que la vida es esto por aquello.

They say life is one thing for another.

— Chicago (2002)

A veces es una sombra, a veces la vida es luz de sol.

Sometimes life is a shadow, sometimes life is sunlight.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La vida es una tormenta, mi joven amigo.

Life is a storm, my young friend.

El gran placer de la vida es hacer lo que la gente te dice que no puedes hacer.

The greatest pleasure in life is doing what people tell you that you cannot do.

La vida es muy simple.

Life is very simple.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

La vida es un combate contra la muerte.

Life is a battle against death.

¿Quién dice que la vida es justa?

Who says life is fair?

— La Princesa Prometida (1987)

Cada día de la vida es una nueva vida.

Every day of life is a new life.

La vida es una bendición.

Life is a blessing.

La vida es injusta.

Life is unfair.

La vida es una lucha contra la muerte.

Life is a struggle against death.

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

Life is your teacher, and you are in a constant state of learning.

En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.

At best, life is just a sea of problems.

La vida es fantástica.

Life is fantastic.

La naturaleza de la vida es inexplicable.

The nature of life is inexplicable.

La vida es así.

Life is like that.

— La strada (1954)

La vida es música.

Life is music.

La vida es como un viaje.

Life is like a journey.

Desde que nacemos se nos enseña que la vida es una carrera.

From the moment we are born, we are taught that life is a race.

— 3 Idiotas (2009)

Amar la vida es amar a Dios.

To love life is to love God.

La vida es divertida.

Life is fun.

La vida es el vehículo y el tiempo es la rueda.

Life is the vehicle and time is the wheel.

— स्वदेस (2004)

La vida es una carrera.

Life is a race.

— 3 Idiotas (2009)

La vida es ahora.

Life is now.

Yo creo que la vida es el objetivo.

I believe that life is the goal.

— Zárójelentés (2020)

Bueno, ¡San Diego es donde la vida es una playa!

Well, San Diego is where life is a beach!

La vida es más complicada aquí que en tu país.

Life is more complicated here than in your country.

— Porco Rosso (1992)

Recuerden, la vida es una carrera.

Remember, life is a race.

— 3 Idiotas (2009)

La vida es como la espuma por eso hay que darse como el mar.

Life is like foam, so you have to give yourself over like the sea.

— Y tu mamá también (2001)

La vida es sueño.

Life is a dream.