la gasolina

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Conchita, ¿puede traerme dos latas de gasolina para el camino?

Conchita, could you bring me two cans of gasoline for the road?

— El espinazo del diablo (2001)

Mierda, no pienso perder el dinero de la gasolina.

Shit, I'm not going to waste the money on gas.

— Un Taxista (2017)

Apesta a gasolina.

It stinks of gasoline.

— Diva (1981)

Mi auto resultó dañado y le tuve que poner gasolina cara.

My car was damaged and I had to fill it with expensive gas.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Compra diez libras de gasolina.

Buy ten pounds of gasoline.

Este coche consume mucha gasolina.

This car uses a lot of gas.

Hoy gasolina gratis.

Free gas today.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El nuevo modelo consume menos gasolina y es más eficiente.

The new model consumes less gasoline and is more efficient.

Para entonces ya tendrás gasolina de primera.

By then you'll have top-quality gasoline.

— El salario del miedo (1953)

El precio de la gasolina sube.

Gasoline prices are rising.

Nos quedamos sin gasolina.

We ran out of gas.

Tom abandonó a su carro que se quedó sin gasolina, y empezó a caminar.

Tom abandoned his car, which had run out of gas, and started walking.

Tengo gasolina.

I have gas.

Chicos, tenemos que parar a cargar gasolina.

Guys, we need to stop for gas.

— Los muertos no mueren (2019)

Vaya, pues sí que ha subido el precio de la gasolina desde la última vez que llené el tanque.

Wow, the price of gasoline has definitely gone up since the last time I filled up the tank.

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.

Let's see if our cars have enough gas.

Hay gasolina en el camino.

There's gasoline on the way.

— Sisu (2022)

Mi coche se ha quedado sin gasolina, así que no puedo conducir a ninguna parte.

My car has run out of gas, so I can't drive anywhere.

¿Algo de gasolina para tu auto?

Would you like some gas for your car?

— Mátate, amor (2025)

Nos hemos quedado sin gasolina.

We've run out of gas.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tomaste tiempo y dinero en gasolina para venir aquí.

You spent time and money on gas to come here.

— La Empleada (2025)

Hay mucha demanda de gasolina.

There is a high demand for gasoline.

Es porque no mezclamos nuestra gasolina con nada.

It's because we don't mix our gasoline with anything.

— Porco Rosso (1992)

¿Queda alguna gasolinera donde todavía no sirvan gasolina sin plomo?

Are there any gas stations left that still don’t offer unleaded petrol?

No quedaba gasolina en ninguna estación.

There was no gasoline left at any station.

— Las diabólicas (1955)

Gasolina.

Gasoline.

— Un Taxista (2017)

¿Por qué tendrán que ir por gasolina?

Why will they have to go for gas?

— 암살 (2015)

¡No hay gasolina!

There’s no gas!

— La Grande Vadrouille (1966)

Qué asco, sabe a gasolina.

Ugh, it tastes like gasoline.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le acabo de poner gasolina.

I just put gas in it.

— Museo (2018)

¿Y si Kawaguchi y Kang tienen que parar a poner gasolina?

What if Kawaguchi and Kang have to stop to get gas?

— 암살 (2015)

Poca gasolina.

Low on gas.

— La strada (1954)

No nos queda gasolina.

We have no gas left.

— 암살 (2015)

¿Te fijaste que no tenía gasolina?

Did you notice it was out of gas?

— Voces Inocentes (2005)

Ni siquiera con gasolina.

Not even with gasoline.

— Fresas salvajes (1957)

Es un Ferrari, para echar gasolina tienes que pedir otro crédito.

It's a Ferrari, you need another loan to fill it up.

— Das Experiment (2001)