la escalera

Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.

If you fall down the stairs, you’ll get to the bottom quickly.

Ella se cayó de la escalera.

She fell off the ladder.

¿Quieres la escalera?

Do you want the ladder?

— Amarcord (1973)

La escalera principal está asegurada.

The main staircase is secured.

Sentémonos en la escalera.

Let's sit on the stairs.

— Roma città aperta (1945)

Subió la escalera.

He went up the stairs.

Ella subió la escalera.

She went up the stairs.

¿Te golpeaste la cabeza al caerte de la escalera?

Did you hit your head when you fell off the ladder?

Llámala desde la escalera.

Call her from the staircase.

— Picnic (1955)

Los dos líderes y Su Majestad suben la escalera del podio.

The two leaders and His Majesty climb the podium ladder.

— Un día especial (1977)

Cuidado con la escalera.

Be careful with the ladder.

La escalera es una espiral, ¿no?

The staircase is a spiral, isn't it?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Dónde está la escalera?

Where are the stairs?

— Amarcord (1973)

Eh, Willy, ¿por qué has quitado la escalera?

Hey, Willy, why did you take the ladder away?

— M: El maldito (1931)

Vaya a la escalera principal.

Go to the main staircase.

En la parte inferior de la escalera.

At the bottom of the stairs.

— Mother Night (1996)

Tom necesita la escalera.

Tom needs the ladder.

Creo que se quedó en la escalera sin llave.

I think he got locked out on the stairs.

— Tres colores: Azul (1993)

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

We have to use the stairs because the elevator is under repair.

La escalera se movió.

The ladder moved.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No, la escalera B era Brossard.

No, staircase B was Brossard.

— Amélie (2001)

Van hacia la escalera.

They head towards the stairs.

— La Nuit américaine (1973)

Los operarios estaban subiendo y bajando la escalera.

The workers were going up and down the ladder.

Tom subió la escalera.

Tom went up the stairs.

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Madre (2009)

Ayúdame en la escalera.

Help me on the stairs.

— Lazzaro felice (2018)

Sostén firme la escalera.

Hold the ladder firmly.

Pon la escalera contra la pared.

Put the ladder against the wall.

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

The staircase was covered in dust and rust.

¡Dame la escalera!

Hand me the ladder!

— Amarcord (1973)

Apoye la escalera contra la pared.

Lean the ladder against the wall.

Bajemos la escalera despacio.

Let's go down the stairs slowly.

Está en la escalera.

He's on the stairs.

— La Vida es Bella (1997)

Vamos hacia la escalera.

We’re heading toward the staircase.

— Titanic (1997)

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.

The boy grabbed the ladder and began to climb.

Baje la escalera.

Go down the stairs.

— Roma città aperta (1945)

Pero mover la escalera es absurdo.

But moving the ladder is absurd.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Pero si me estoy agarrando a la escalera!

But I’m holding on to the ladder!

— M: El maldito (1931)

Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.

Be careful where you step when you go down the stairs.

Hay una puerta cerrada al final de la escalera.

There is a closed door at the bottom of the stairs.

¡Por la escalera de emergencia!

Down the fire escape!

— Marty Supremo (2025)

Están lavando la escalera.

They are washing the stairs.

— Aquarius (2016)

Voy a necesitar la escalera.

I'm going to need the ladder.

— Hellfire (2026)

La escalera.

The staircase.

Cayó al romperse la escalera.

He fell when the ladder broke.

A la izquierda de la escalera.

To the left of the stairs.

— Diva (1981)

Ve y pon la escalera junto a la planta.

Go and put the ladder next to the plant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)