of water
Este reloj es a prueba de agua.
This watch is waterproof.
Esta empresa de la bomba de agua se ha dañado.
This water pump company has been damaged.
— पीकू (2015)
Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.
I live in a country where a liter of gasoline is cheaper than a liter of water.
María bebe al menos tres litros de agua por día.
Maria drinks at least three liters of water per day.
El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.
The ice melted and turned into a puddle of water.
Cortaron el suministro de agua y no me he bañado hace siglos.
They cut off the water supply and I haven't had a bath in ages.
— The Chaser (2008)
Puedo llevar el pellejo de agua.
I can carry the water skin.
Desde entonces sale este chorro de agua.
This stream of water has been coming out ever since.
— स्वदेस (2004)
Hasta las tuberías de agua son de material orgánico.
Even the water pipes are made of organic material.
Nadie me ofreció ni una gota de agua para regar mi tierra.
Nobody offered me even a drop of water to irrigate my land.
— स्वदेस (2004)
¿Puedes explotar cubierta de agua?
Can you blow up the water cover?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
I’m going to get a bucket of water.
Desde allí, el agua baja por aquí, junto a los antiguos molinos de agua.
From there, the water flows down here, alongside the old watermills.
Hoy vamos a transformar animales en copas de agua.
Today we are going to transform animals into water glasses.
Dicen que las mujeres están hechas de agua.
They say women are made of water.
— Ángeles caídos (1995)
¿Dónde está mi botella de agua?
Where is my water bottle?
Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
Not a single drop of water fell for a month, so they had to dig a well.
Hay un problema con el camión de agua o algo así.
There's a problem with the water truck or something.
— Bacurau (2019)
Las galletitas de agua son muy secas.
Water crackers are very dry.
Tendrán que arreglárselas con el camión de agua.
They'll have to make do with the water truck.
— Manon des sources (1986)
Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.
Always keep a bucket of water handy in case of fire.
He filled the bottle with water.
Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.
Three-quarters of the Earth's surface is covered by water.
Pensé que nos quedaban uno o dos días de agua.
I thought we had one or two days of water left.
— Jean de Florette (1986)
Debemos encontrar un terreno cerca de una fuente de agua natural.
We must find some land near a natural water source.
— Jean de Florette (1986)
Con esta rueda de dirección, podemos controlar el fluido de agua.
With this steering wheel, we can control the flow of water.
— स्वदेस (2004)
Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.
It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.
— Lazzaro felice (2018)
Las redes se ponen muy pesadas, empapadas de agua y llenas de peces.
The nets get really heavy, soaked with water and full of fish.
Para recibir su suministro de agua, necesitamos orden.
To receive your water supply, we need an order.
— Nuevo Orden (2020)
El suministro de agua va a seguir funcionando con normalidad.
The water supply will continue to operate as normal.
— Nuevo Orden (2020)
Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.
Water droplets sparkled on the leaves of the trees after the brief downpour.
El lago abastece de agua a la ciudad.
The lake supplies water to the city.
Bring me a bucket of water.
¿Y si te tiro un cubo de agua encima?
What if I threw a bucket of water over you?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
No hay nada de agua en este desierto.
There is no water at all in this desert.
Restricciones de agua los martes, jueves y sábados.
Water restrictions on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.
— Kung fu (2004)
En tres metros de agua te ahogas, igual que en tres mil, ¿qué diferencia hay?
You drown in three meters of water just as you do in three thousand—what difference does it make?
— Oppenheimer (2023)
Yo me bebí un litro de agua después de comer.
I drank a liter of water after eating.
Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua.
The only weapons I have at home are water pistols.
Tenemos una necesidad urgente de agua.
We have an urgent need for water.
Compruebe que nuestra bomba de agua no funciona.
Check that our water pump is not working.
— पीकू (2015)
A sesenta metros del banco, el Noon Sun se hundió en treinta pies de agua.
Sixty meters from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.
No es porque ese chorro tiene un fuerte flujo de agua y me duele aquí.
It's not because that stream has a strong flow of water and it hurts me here.
— पीकू (2015)
Yo pintaré la mancha de agua en el techo.
I will paint the water stain on the ceiling.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle.
I like to put on my rain boots and step in puddles on the street.
Without the water guns.