ellos vieron

Y ellos vieron un pequeño perro negro y le dieron un cacho de pan.

And they saw a small black dog and gave it a piece of bread.

— Астенический синдром (1989)

No, no ya les dije, no vieron nada.

No, no, I already told them—they didn’t see anything.

— Rudo y Cursi (2008)

Los policías no me vieron ir al río.

The police didn't see me go to the river.

— Picnic (1955)

Algunos de la fábrica dicen que vieron algo hoy.

Some people at the factory say they saw something today.

¿No vieron una mochila roja?

Didn't you see a red backpack?

— Museo (2018)

Te vieron.

They saw you.

Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.

When they saw my picture from when I was little, they made fun of me.

Si nos buscan, no nos vieron.

If they're looking for us, they didn't see us.

— La sociedad de la nieve (2023)

En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.

The moment they saw me, they waved at me.

Digo, ¿vieron su piel?

I mean, did you see their skin?

— La Empleada (2025)

Ya nos vieron.

They already saw us.

— Duro de matar (1988)

Vieron una rata.

They saw a rat.

¿No vieron nada en el camino?

Didn't they see anything on the way?

— Bacurau (2019)

Las vieron.

They saw them.

— Argentina 1985 (2022)

Ellos vieron que no tenían alternativa.

They realized they had no alternative.

Eso es porque te vieron primero.

That's because they saw you first.

— Temporada de Sangre (2025)

Vieron la luz, los primeros frutos de la tierra.

They saw the light, the first fruits of the earth.

Ellos no vieron nada.

They didn't see anything.

¿Ustedes vieron nuestra posición cuando cruzaron la colina?

Did you see our position when you crossed the hill?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Los guardias no vieron a Tom.

The guards didn't see Tom.

Ellos no me vieron.

They didn’t see me.

— Volver (2006)

Ya me vieron en el baúl.

They’ve already seen me in the trunk.

— Taxi (1998)

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

They probably saw when our ship entered the port.

No pudieron creer lo que vieron.

They couldn't believe what they saw.

Cuando mamá y tú tuvieron su primera cita, ¿qué película vieron?

When Mom and you went on your first date, what movie did you see?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Lo vieron todos!

Everyone saw it!

— 8½ (1963)

Vieron casi todas las funciones de las dos semanas que actué.

They saw almost all the performances during the two weeks I performed.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Nos vieron!

They saw us!

— La sociedad de la nieve (2023)

Me vieron?

Did they see me?

— F1 la película (2025)

¿O vieron a alguien?

Or did you see anyone?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Crees que me vieron?

Do you think they saw me?

— Voraz (2017)

Ya vieron?

Have you seen it yet?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Creo que así es como las criaturas nos vieron.

I think that's how the creatures saw us.

Todos estaban vivos hasta que te vieron, Frank.

Everyone was alive until they saw you, Frank.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Los marineros vieron tierra firme.

The sailors saw land.

Así que las llevaba a Barlow’s, pero vieron su establecimiento primero.

So I was taking them to Barlow’s, but they saw his place first.

¿Qué importa si los chicos de tu escuela te vieron?

What does it matter if the boys from your school saw you?

— Tu nombre (2016)

Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.

When they woke up they saw a stone next to them.

Ellos nos vieron ayer.

They saw us yesterday.

Varias estrellas se vieron en el cielo.

Several stars were seen in the sky.

No la vieron, ¿verdad?

They didn't see her, did they?

— Psicosis (1960)

¿Ya vieron?

Have you seen it yet?

— También la lluvia (2011)

Creo que ellos me vieron.

I think they saw me.

Vieron?

Did you see?

— La grande bellezza (2013)

No creían que hubiera peligro real hasta que vieron las llamas de cerca.

They didn't believe there was any real danger until they saw the flames up close.

Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.

Mary and Tom were in shock when they saw Oliver return with his first tattoo.

¿No vieron pasar a alguien con un maletín plateado?

Did you see anyone go by with a silver briefcase?

— Tren bala (2022)

No mames güey, ¿hablaste con los de seguridad, vieron algo?

No way, dude. Did you talk to security? Did they see anything?

— Rudo y Cursi (2008)

Vieron lo que le hizo al ratón.

They saw what he did to the mouse.

¡Me lleva el tren, ya nos vieron!

Oh, crap, they’ve already seen us!

— Nosotros los pobres (1948)

Nunca vieron una comedia.

They never watched a comedy.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿No vieron al hombre?

Didn't you see the man?

Ellos te vieron.

They saw you.

¿Qué película vieron?

What movie did they watch?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Lo vieron?

Did you see it?

— Hamnet (2025)

¿Qué vieron arriba?

What did they see upstairs?

— La sociedad de la nieve (2023)

Unos dicen que fui yo, otros, que vieron que yo no fui.

Some say it was me, others say they saw that it wasn't me.

— Carandiru (2003)

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Some classmates saw me giving him chocolate.

Vieron el poder de mi mente y mi cuerpo.

They saw the power of my mind and body.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Ustedes vieron a Tom?

Did you see Tom?

La vieron en un restaurante con su amante.

She was seen at a restaurant with her lover.

Lo más gacho es para los locos que se vieron allá en el bote.

The worst part is for the guys who got seen over there on the boat.

— Ya no estoy aquí (2019)

La película que Tom y Mary vieron juntos tuvo un final feliz.

The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.

¿Hace cuánto tiempo que se vieron?

How long ago did you see each other?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿No la vieron?

Didn't they see her?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte.

They saw Pedro talking to the art teacher.

Me vieron hacer de payaso.

They saw me make a fool of myself.

— Jean de Florette (1986)

¿No vieron que faltaba antes de salir a correr?

Didn't you see that it was missing before you went out for a run?

— Los chicos del coro (2004)

Te vieron con él hace dos noches.

You were seen with him two nights ago.

Cuando vieron a Tom, empezaron a llorar.

When they saw Tom, they started to cry.

No nos vieron.

They didn't see us.

Los vieron juntos varias veces el verano pasado.

They were seen together several times last summer.

Nos vieron.

They saw us.

Él tiene terrenos cerca del lote que vieron, ¡es un tipo muy agradable!

He owns some land near the plot they saw—he’s a really nice guy!

— 밀양 (2007)

Vieron un ratón.

They saw a mouse.

¿Los policías no te atraparon cuando vieron tu barba?

Didn't the cops catch you when they saw your beard?

— El agente secreto (2025)

¿No vieron mis llaves?

Didn't you see my keys?

Seguro nos vieron durmiendo.

They probably saw us sleeping.

— Máquina de guerra (2026)

Dos testigos vieron al Hermano Johnson metido acá, bien golpeado.

Two witnesses saw Brother Johnson in here, badly beaten.

— Malcolm X (1992)

Cuatro pares de ojos vieron todo el incidente.

Four pairs of eyes saw the whole incident.

¿Qué vieron?

What did you see?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ellos vieron cosas que pocos han visto.

They saw things that few have seen.

Sólo se vieron dos veces.

They only saw each other twice.

— Masaan 2015 (2015)

Vieron eso?

Did you see that?

— Victoria (2015)

¿Oigan, ustedes vieron eso?

Hey, did you guys see that?

— Suzume (2022)

¿Ustedes vieron al Marquesito?

Did you see the little marquis?

— Lazzaro felice (2018)

La vieron muchas veces.

They saw her many times.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Los guardias no nos vieron.

The guards didn't see us.