nosotros empezamos

Empezamos mal.

We got off to a bad start.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Por dónde empezamos?

Where should we start?

— 밀양 (2007)

Elige, ¿por dónde empezamos en esta gran ciudad?

You choose: where do we start in this big city?

— 암살 (2015)

¡Ya empezamos!

Here we go!

— Río Místico (2003)

Entonces empezamos las lecciones, de las que es mejor no hablar demasiado.

Then we start the lessons, which are best not talked about too much.

De regreso donde empezamos.

Back to where we started.

— El castillo en el cielo (1986)

Creo que aquí fue donde empezamos.

I think this is where we started.

— El Club de la Pelea (1999)

Después de tomar el té, empezamos una discusión.

After having tea, we started an argument.

Ya empezamos otra vez.

Here we go again.

Empezamos el Club juntos, ¿recuerdas?

We started the Club together, remember?

— El Club de la Pelea (1999)

Empezamos.

Let's begin.

— Laurence Anyways (2012)

¡Adelante, amigos ¿Por dónde empezamos?

All right, friends! Where do we start?

— Die Blechtrommel (1979)

Creo que aquí empezamos.

I think this is where we start.

Desde que empezamos, ni una vez me miraste a los ojos.

Since we started, you never once looked me in the eyes.

— Laurence Anyways (2012)

Empezamos con el alcohol.

We started with alcohol.

— Ballena Asesina (2026)

Empezamos otra vez.

We start again.

— El Quinto Elemento (1997)

Cuando quiera, empezamos.

Whenever you're ready, we can start.

— Las alas del deseo (1987)

¿Cuándo empezamos?

When do we start?

— Gángster Americano (2007)

Catorce minutos desde que empezamos.

Fourteen minutes since we started.

Empezamos mañana.

We'll start tomorrow.

— Tropa de Élite (2007)

De acuerdo, ahora empezamos.

All right, let's get started now.

— Ghost in the Shell (1995)

Sea lo que sea, empezamos.

Whatever it is, let’s get started.

Ya empezamos.

We're already starting.

Empezamos esto por mil dólares.

We started this for a thousand dollars.

— Estallido mortal (1981)

¡Ferrand, empezamos!

Ferrand, let’s get started!

— La Nuit américaine (1973)

¿Cómo empezamos?

How do we get started?

Hoy empezamos a trabajar.

Today we start working.

Empezamos con el pie izquierdo.

We got off on the wrong foot.

— Un día de furia (1993)

Ya, bueno, pero todos empezamos, ¿no?

Yeah, well, we all start somewhere, right?

— Hogar (2020)

Empezamos tarde la excursión y tuvimos que caminar más rápido para llegar a tiempo.

We started the hike late and had to walk faster to arrive on time.

¿Te acuerdas de lo que dijimos cuando empezamos esto?

Do you remember what we said when we started this?

— Contratiempo (2017)

De vuelta a donde empezamos.

Back to where we started.

Creo que empezamos con el pie izquierdo.

I think we got off on the wrong foot.

— Una batalla tras otra (2025)

Humps, ¿empezamos?

Humps, shall we get started?

— La Caída (2004)

Empezamos al mismo tiempo.

We started at the same time.

No empezamos todavía.

We haven't started yet.

— Guardianes Del Día (2006)

Empezamos media hora más tarde.

We started half an hour later.

— 3 Idiotas (2009)

Ambos empezamos en el mismo lugar.

We both started in the same place.

¿Por qué no la empezamos con sinceridad?

Why don't we start it honestly?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Y cuándo empezamos?

And when do we start?

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos, empezamos.

Come on, let's get started.

— La vida de Adèle (2013)

Aquí empezamos.

Here we go.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Dónde empezamos?

Where do we start?

¡Nosotros no empezamos la pelea!

We didn't start the fight!

— Control (2007)

Cuando él venga, empezamos.

When he comes, we'll start.

Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo.

With all the money spent, we started looking for work.

Me imagino que empezamos en el circuito de una ciudad pequeña.

I imagine we started on a small-town circuit.

— Drive: El Escape (2011)

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

If we start early, we can finish by lunchtime.

Tenemos que ver cuándo empezamos.

We need to figure out when we start.

Empezamos las clases el lunes que viene.

We start classes next Monday.

¿Con qué empezamos?

What should we start with?

— Memorias de un Asesino (2003)

Sí que empezamos bien.

Yes, we got off to a good start.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, ¿cuándo empezamos?

Okay, when do we start?

— [REC] (2007)

Ya empezamos de nuevo.

Here we go again.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Empezamos de nuevo.

We start again.

Luis, o piensas otra opción o empezamos de cero.

Luis, either come up with another option or we’ll start from scratch.

— 7 años (2016)

Empezamos tomando sopa.

We started by having soup.

Bueno, ¿empezamos?

Okay, shall we begin?

— Sin Amor (2017)

Terminemos lo que empezamos.

Let's finish what we started.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ahora que empezamos, la primer tarea.

Now that we're starting, the first task.