the problem is that
El problema es que yo no sé cómo hacer eso.
The problem is that I don't know how to do that.
El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice.
The problem is that the child never does what he is told.
El problema es que la gente ya no sabe comunicarse entre sí.
The problem is that people no longer know how to communicate with each other.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.
The problem is that we have nowhere to stay tonight.
El problema es que ando corto de dinero estos días.
The problem is that I'm short on money these days.
El problema es que está en mi maletero.
The problem is that it's in my trunk.
— Alerta Extinción (2026)
El problema es que no sabía que un policía no es normal.
The problem is that I didn't know that a police officer isn't normal.
— Tropa de Élite (2007)
El problema es que nos falta dinero.
The problem is that we lack money.
El problema es que Luke siempre ha sido un recuerdo.
The problem is that Luke has always been a memory.
— Eternidad (2025)