pueden hacer

Veremos qué pueden hacer Papá Noel y tu mamá, ¿de acuerdo?

We'll see what Santa and your mom can do, okay?

— Duro de matar (1988)

¿Los muertos pueden hacer algo?

Can the dead do anything?

— Legado en los huesos (2019)

¿O sea, que le pueden hacer un trasplante?

So, they can give him a transplant?

— Todo sobre mi madre (1999)

Pues allí se las pueden hacer al momento.

Well, they can do them there on the spot.

— Summertime (1955)

¡No me pueden hacer esto!

They can’t do this to me!

Aún es difícil decir algo ¿Pero pueden hacer algo?

It’s still hard to say anything. But can they do anything?

— Lo que el corazón desea (2001)

Pueden hacer eso donde quieran.

They can do that wherever they want.

Las hormigas, pueden hacer mucho, pero necesitan un líder.

Ants can do a lot, but they need a leader.

Hay una oscura red de personas que pueden hacer cambios en la base de datos.

There is a shadowy network of people who can make changes to the database.

— 虐殺器官 (2017)

Veamos si pueden hacer esto.

Let's see if they can do this.

— Titanic (1997)

Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.

Strong winds can blow unsecured objects away.

¿Es todo lo que pueden hacer?

Is that all they can do?

— Eternidad (2025)

Si me pueden hacer desaparecer, ¿por qué no lo han hecho ya?

If they can make me disappear, why haven’t they done it already?

— Abre los ojos (1997)

Los seres humanos no pueden hacer milagros.

Human beings cannot perform miracles.

Así que ahora pueden hacer sus preguntas.

So now you can ask your questions.

— Die Fälscher (2007)

Sé qué pueden hacer y sé lo que no pueden hacer.

I know what they can do, and I know what they can't do.

— Malcolm X (1992)

Lo mínimo que pueden hacer es escucharme.

The least they can do is listen to me.

— Tres son multitud (1998)

¿Es lo mejor que pueden hacer?

Is that the best you can do?

— Equipo Demolición (2026)

¿Qué pueden hacer los campesinos?

What can the farmers do?

— Los Siete Samuráis (1954)

Ellos pueden hacer que desaparezca usted ahora mismo, como al resto de la gente.

They can make you disappear right now, just like everyone else.

— Abre los ojos (1997)

No hay muchas personas que pueden hacer eso.

There aren't many people who can do that.

Han visto lo que pueden hacer.

They have seen what they can do.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo pueden hacer.

They can't do it.

— Argentina 1985 (2022)

Pueden hacer cosas que normalmente no pueden hacer.

They can do things they normally can't do.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Los equipos pueden hacer cambios.

Teams can make changes.

— F1 la película (2025)

Ahora has visto lo que pueden hacer.

Now you've seen what they can do.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Todo lo que pueden hacer es escucharlo.

All they can do is listen to him.

— El hombre de la tierra (2007)

Ahí sí se pueden hacer cosas.

Now that’s something you can actually do things with.

— Argentina 1985 (2022)

Estoy seguro de que pueden hacer nudos firmes.

I'm sure they can tie tight knots.

¿Se pueden hacer fotos en este edificio?

Can you take photos in this building?

Es lo menos que pueden hacer.

It's the least they can do.

Pueden hacer que su idioma suene al inglés.

They can make your language sound like English.