largos

Wade Boggs, por supuesto, lidera la liga en golpes tan largos.

Wade Boggs, of course, leads the league in such long shots.

— It (Eso) (2017)

Han sido nueve meses largos bajo tierra.

It's been nine long months underground.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

De largos tentáculos.

With long tentacles.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No me gustan los viajes largos.

I don't like long trips.

Todos estos largos años estuvo en la Comarca.

He spent all these long years in the region.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Babita y yo, ¡pasamos de pantalones cortos a pantalones largos!

Babita and I have graduated from short pants to long pants!

— Dangal (2016)

Pues a ver si me los haces largos, como este otro chico.

Well, let's see if you can make them long, like this other guy.

— Amarcord (1973)

Y tú también para pantalones largos.

And you too, for long pants.

— Malena (2000)

Fueron demasiado largos.

They were too long.

— El Capitán (2018)

Tallarines largos.

Long noodles.

— タンポポ (1985)

Me gustan los fines de semana largos.

I like long weekends.

Un poco más largos, don Plácido.

A little longer, Don Plácido.

— Malena (2000)

Largos años han pasado.

Long years have passed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Los reyes tienen los brazos largos.

Kings have long arms.

A María le gustan los paseos largos en bicicleta.

Maria likes long bike rides.

Cuando era pequeño solo vestía pantalones largos.

When I was little I only wore long pants.

Los días se hacen muy largos viviendo solo.

The days feel very long when you live alone.

— Cuentos de Tokio (1953)

Todos estos largos años, hemos sido amigos.

All these long years, we have been friends.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Tras sus picos largos, van esas aves blancas y grises!

Those white and gray birds come after their long beaks!

— Летят журавли (1957)

Y unos pelos así de largos.

And hair this long.

— La infancia de Iván (1962)

Jim y yo nos pusimos a los remos largos mientras Kat gobernaba.

Jim and I took the long oars while Kat steered.

Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Los jodidos días son largos.

The fucking days are long.

— Control (2007)

Me gustan los largos viajes.

I like long journeys.

Esto no va a funcionar, estos pantalones largos.

This isn't going to work, these long pants.

— Elefante (2003)

Tom está acostumbrado a los vuelos largos.

Tom is used to long flights.

Sus discursos son muy largos.

His speeches are very long.

Los viajes eran muy largos, y no había cómo conservar los cadáveres.

The journeys were very long, and there was no way to preserve the corpses.

— La historia oficial (1985)

Los días son largos en verano.

The days are long in summer.

Nadie lee los mensajes largos.

Nobody reads long messages.

No me gustan los largos viajes en coche.

I don't like long car journeys.

¿Los pantalones son demasiado largos?

Are the pants too long?

— El Capitán (2018)

El dolor de Chile en estos largos años ha sido el dolor de todos nosotros.

Chile’s pain over these long years has been the pain of us all.

— No (2012)

Los días se están volviendo cada vez más largos.

The days are getting longer and longer.