great, wonderful, fantastic, cool, really well
Aún no la he visto, pero debería ser genial.
I haven't seen it yet, but it should be great.
Genial que hayas aprendido lenguaje de signos.
It's great that you learned sign language.
— Una Voz Silenciosa (2016)
En Italia, habrías apoyado a las Brigadas Rojas, genial.
In Italy, you would have supported the Red Brigades, great.
— Les invasions barbares (2003)
Pero creo que sólo quiero hacerlo un poco más genial.
But I think I just want to make it a little cooler.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
O sea, el espectáculo debería ser genial.
In other words, the show should be great.
— La Empleada (2025)
Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.
I think this tie will look great with that shirt.
Tom es la persona más genial del mundo.
Tom is the coolest person in the world.
Dile que a nosotros, su estilo nos parece genial.
Tell him that we think his style is great.
— Ya no estoy aquí (2019)
This is very cool.
Tom siempre está tratando de ser genial.
Tom is always trying to be cool.
Simply great.
Tengo un sitio genial para verlo.
I have a great spot to watch it from.
— El Club de la Pelea (1999)
Es mucho trabajo y tiene que quedar genial.
It's a lot of work and it has to look great.
— La vida de Adèle (2013)
Qué genial que me viniste a visitar.
It’s so great that you came to visit me.
— El cuaderno de Tomy (2020)
This is so cool.
I think it's a great house.
It's simply great.
Debe ser genial para tus nietos.
It must be great for your grandchildren.
— Valor sentimental (2025)
Genial, tendremos nuestro Viento Divino tras la rendición.
Great, we'll have our Divine Wind after the surrender.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
It's a great book.
Sólo quiero decir lo genial que es trabajar con cada uno de ustedes.
I just want to say how great it is to work with each and every one of you.
— Valor sentimental (2025)
Yeah, that's not cool at all.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Ya sé, estuve genial, ¿verdad?
I know, I was great, right?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Pienso que se trata de una idea genial.
I think it's a brilliant idea.
Sí, es un lugar genial y el cuarto a donde vamos es estupendo.
Yes, it's a great place and the room we're going to is wonderful.
— Anora (2024)
¿No creen que se vería genial con lentes de sol?
Don’t you think it would look great with sunglasses?
— Por eso lo llaman amor (2017)
El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
The brilliant man received the prestigious award for the first time.
Me siento genial con mi poder, que he mejorado.
I feel great about my power, which I've improved.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Mi amigo dice que hay un sitio genial aquí cerca.
My friend says there's a great place nearby.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Vamos, acepta la invitación, la vas a pasar genial.
Come on, accept the invitation, you're going to have a great time.
By the way, you look great.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Es el auto absolutamente genial de nuestra amiga.
It's our friend's absolutely awesome car.
— Los muertos no mueren (2019)
Ha sido una experiencia genial.
It has been a great experience.
Piotr Kropotkin era un hombre genial.
Piotr Kropotkin was a brilliant man.
I’m a great guy.
No fue tan genial para nuestros dos hijos.
It wasn't so great for our two children.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Pero también era bastante genial porque siempre podía jugar con su PlayStation.
But it was also pretty great because he could always play with his PlayStation.
— Systemsprenger (2019)
Compramos un sofá rojo para el salón y queda genial con la pared blanca.
We bought a red sofa for the living room and it looks great with the white wall.
Va a ser genial, pase lo que pase.
It's going to be great, no matter what happens.
— Locamente millonarios (2018)
Para ser de São Paulo, eres un tipo genial.
For someone from São Paulo, you’re a great guy.
— Ciudad de Dios (2002)
This is going to be great.