en ti

Aunque debo decir que no confío totalmente en ti.

Although I must say I don't completely trust you.

¡Fíjate en ti!

Look at yourself!

— La Nuit américaine (1973)

Pero por alguna razón, quieres esconder la chica que hay en ti.

But for some reason, you want to hide the girl in you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre creí en ti.

I always believed in you.

— Ha vuelto (2015)

Hae-mi piensa en ti de manera especial.

Hae-mi thinks of you in a special way.

— Burning (2018)

Solo piensas en ti.

You only think about yourself.

Piensa en ti.

Think about yourself.

— მონანიება (1987)

Estuve pensando en ti todo el tiempo.

I was thinking about you all the time.

Pensaba en ti como en un amigo, y te abrí mi corazón.

I thought of you as a friend, and I opened my heart to you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ten confianza en ti mismo.

Have confidence in yourself.

¿Por qué está sentada en ti?

Why is she sitting on you?

— Anora (2024)

Concéntrate en ti.

Focus on yourself.

— F1 la película (2025)

Pero es un muy buen director, y ve algo en ti.

But he's a very good director, and he sees something in you.

— Valor sentimental (2025)

Y si quiero, yo lo hago en ti.

And if I want, I do it in you.

Sólo piensas en ti mismo.

You only think about yourself.

Está gastando mucho en ti.

He is spending a lot on you.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Él ve ganancias en ti, así que él está contigo.

He sees profit in you, so he is with you.

— 3 Idiotas (2009)

Entré en ti como el diablo entra en una virgen.

I entered you like the devil enters a virgin.

— El Capitán (2018)

Siempre he tenido fe en ti.

I have always had faith in you.

— Левиафан (2014)

Debes creer en ti mismo.

You must believe in yourself.

Te diré a quién realmente veo en ti, y esa es tu madre.

I'll tell you who I really see in you, and that's your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cuando te casas, no puedes pensar sólo en ti.

When you get married, you can’t think only of yourself.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ahora tienes confianza en ti misma.

Now you have confidence in yourself.

Eso estaría muy feo en ti.

That would be very bad of you.

— Horas de terror (1997)

¡Ya no confío nada en ti!

I don't trust you at all anymore!

— Hierro-3 (2004)

Cree en ti mismo.

Believe in yourself.

Hay algo diferente en ti.

There's something different about you.

— Ne Zha (2019)

Ese vestido se ve impresionante en ti.

That dress looks stunning on you.

Para que veas que estás libre y que tengo confianza en ti.

So you can see that you're free and that I trust you.

— Los olvidados (1950)

¿Dónde está la fuerza en ti?

Where is your strength?

— Dangal (2016)

Me gusta esto en ti.

I like this about you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Por qué seguir en Ciudad de Dios donde Dios no piensa en ti?

Why stay in the City of God, where God doesn’t think of you?

— Ciudad de Dios (2002)

Hay mucho más en ti de lo que crees.

There is much more to you than you think.

Cree en ti misma o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

Creo en ti.

I believe in you.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Todo el mundo piensa en ti.

Everyone thinks about you.

Me veo a mí mismo en ti.

I see myself in you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hemos confiado en ti hasta aquí y no nos has llevado por mal camino.

We have trusted you thus far and you have not led us astray.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todos confiamos en ti.

We all trust you.

No hubo día que pasara que no pensara en ti.

There wasn't a day that went by when I didn't think about you.

— Eternidad (2025)

Estuve pensando en ti.

I've been thinking about you.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Lo tienes en ti.

You have it in you.

— Una batalla tras otra (2025)

Pensaba en ti todo el tiempo.

I thought about you all the time.

Confiamos en ti para asegurar nuestra libertad, ¡y nos fallaste!

We trusted you to secure our freedom, and you failed us!

— Ne Zha (2019)

Tengo fe en ti, Mia.

I have faith in you, Mia.

— Familia en renta (2025)

Hay una fuerza en ti que me asusta.

There is a force in you that scares me.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Te amo y vivo en ti y tú hablas por mi boca.

I love you, and I live in you, and you speak through my mouth.

— Simón del desierto (1965)

Sólo piensas en ti.

You only think about yourself.

En ti confío.

I trust in you.

— Scream 7 (2026)

Dijo que sentía algo en ti.

He said he sensed something in you.

— Despedidas (2008)

Nunca he confiado en ti y nunca lo haré.

I’ve never trusted you, and I never will.

El gobernador está poniendo grandes esperanzas en ti.

The governor is pinning high hopes on you.

— El imperio de las sombras (2016)

No confíes demasiado en ti mismo.

Don't trust yourself too much.

Sophie, piensa en ti por una vez en la vida, ¿quieres?

Sophie, think about yourself for once in your life, will you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Hay algo muy encantador en ti.

There's something very charming about you.

Pero está ahí, en ti, dirigiendo toda tu vida.

But it's there, in you, directing your whole life.

— Stalker (1979)

Yo tengo puesta en ti mi confianza, Simón.

I have placed my trust in you, Simon.

— Simón del desierto (1965)

Sólo piensas en ti misma.

You only think about yourself.

No tenemos interés en ti sexualmente.

We have no sexual interest in you.

— Bugonia (2025)

Nadie puede creer en ti más que tú mismo.

No one can believe in you more than you believe in yourself.

Aún queda algo de inocencia en ti.

There is still some innocence left in you.

— Dil Se.. (1998)

¿Tienes eso en ti también?

Do you have that in you too?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hay más que dolor en ti.

There is more to you than pain.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Confío plenamente en ti.

I trust you completely.

Hoy estuve pensando en ti un montón.

I've been thinking about you a lot today.

Hay honestidad en ti.

There is honesty in you.

— Masaan 2015 (2015)

¡Cree en ti mismo!

Believe in yourself!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Tengo mucha fe en ti, pero no es nada comparado con la fe que papá tiene en ti.

I have a lot of faith in you, but it’s nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

Recae en ti decidir qué hacer.

It’s up to you to decide what to do.

Quiero morir en ti, Señor.

I want to die in You, Lord.

— Simón del desierto (1965)

Me reconozco en ti.

I see myself in you.

— Valor sentimental (2025)

Sabía que tenías eso en ti.

I knew you had it in you.

— Paris, je t'aime (2006)

Y en ti, en el que menos.

And in you—least of all.

— Los lunes al sol (2002)

¡El Diablo no tiene interés en ti!

The Devil isn’t interested in you!

— La Bruja (2016)

No hay nada mal en ti.

There's nothing wrong with you.

Estuve pensando mucho en ti.

I've been thinking about you a lot.

— La dolce vita (1960)

Confiamos en ti.

We trust you.

— Casi famosos (2000)

Tengo fe en ti.

I have faith in you.

Porque en ti veo el reflejo de mí mismo.

Because I see my own reflection in you.

— Ghost in the Shell (1995)

Se ve bien en ti.

It looks good on you.

— Despedidas (2008)

Solo piensas en ti mismo.

You only think about yourself.

En ti.

In you.

Piensa en ti mismo.

Think about yourself.

Estuve pensando en ti el día de hoy.

I was thinking about you today.

Céntrate en ti mismo y en lo que has visto viviendo en Dharavi.

Focus on yourself and on what you have seen while living in Dharavi.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Y en ti?

And you?

— Dil Se.. (1998)

¡Tú no confías en nadie, ni siquiera en ti mismo!

You don't trust anyone, not even yourself!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Te cuento esto porque tiene mucho invertido en ti.

I'm telling you this because I have a lot invested in you.

— Drive: El Escape (2011)

Siempre he confiado en ti.

I've always trusted you.

Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.

After you left, I started thinking about you a lot.

Sólo piensas en ti mismo, Liu.

You only think about yourself, Liu.

— Asuntos infernales (2002)

Estás diferente, algo ha cambiado en ti desde la última vez.

You're different, something has changed about you since last time.

¿Qué ve ella en ti?

What does she see in you?

— Madre (2009)

El Diablo está en ti y te posee.

The Devil is in you and possesses you.

— La Bruja (2016)

Me voy a sentar personalmente en ti.

I'm going to sit on you personally.

¿Se ha fijado ya en ti?

Has he noticed you yet?

— Realmente amor (2003)

Esto solo funciona si crees en ti mismo.

This only works if you believe in yourself.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Él cree en ti.

He believes in you.

— Marty Supremo (2025)

Pensé mucho en ti el mes pasado.

I thought about you a lot last month.

Tan pronto como confíes en ti mismo, sabrás cómo vivir.

As soon as you trust yourself, you'll know how to live.

Todo lo que necesitas es confianza en ti mismo.

All you need is self-confidence.

Lo veo en ti.

I see it in you.

— Sin Amor (2017)

Y yo en ti.

And I in you.

— Running on Empty (1988)

Cree en ti mismo o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

Si eres tan vanidoso, devuélveme lo que me gasté en ti.

If you're so vain, pay me back what I spent on you.

— Devdas (2002)