que te lleve

that … take you

→ que

phrase Uncommon #12,178

that … take you The subject is understood from context; “te” can also refer to something being carried for you.

SP: Espero que te lleve al aeropuerto.

EN: I hope they take you to the airport.

Let me take you home.

You know where you expect it to take you.

Do you want me to take you to the doctor?

Hope a trucker takes you, bitch.

— La dolce vita (1960)

Are you sure you don’t want me to take you to the hospital?

I'd better take you home.

Let me carry the bag for you.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Well, go get some rest. Do you want me to take you home?

— Nosotros los pobres (1948)

Don't you want me to take you to your mother's?

— La strada (1954)

You know where you expect the train to take you.

I'll ask a driver to take you to the hospital to get you examined.

— Tu nombre (2016)

You know where you expect the train to take you.

Ask Dad to take you for a ride on the cruise ship too.

— Broker (2022)

Let me carry your suitcase.

Do you need me to give you a ride?

Do you want me to take you?

Let me take you.