él prefiere

Prefiere viajar a trabajar.

He prefers to travel for work.

Tom prefiere té antes que café.

Tom prefers tea to coffee.

Ella prefiere no hablar de ello.

She prefers not to talk about it.

O «señor », si lo prefiere.

Or “sir,” if you prefer.

¡No prefiere que le baje los pantalones?

Wouldn’t you rather I pull your pants down?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Todd, como prefiere no leer, se ocupará de las actas de reunión.

Todd, since he prefers not to read, will take care of the meeting minutes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿O prefiere usted que la próxima vez le vuele la casa?

Or would you prefer me to blow up your house next time?

— Gángster Americano (2007)

Él prefiere la calma.

He prefers calm.

Si prefiere, llamo a una grúa y les digo exactamente donde pueden encontrarla.

If you prefer, I'll call a crane and tell you exactly where you can find it.

— Contratiempo (2017)

Pero si prefiere retirarse, adelante.

But if you prefer to withdraw, go ahead.

— Sin novedad en el frente (2022)

María prefiere quedarse.

Maria prefers to stay.

Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.

Today, more and more people prefer to live in the countryside rather than in the city.

Mi madre me prefiere a mí.

My mother prefers me.

— 飲食男女 (1994)

Usted puede venir en el coche o llegar volando si lo prefiere.

You can come by car or fly if you prefer.

— Fresas salvajes (1957)

O sea, que, ¿prefiere usted sembrar coles?

So, you'd rather plant cabbages?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Folsom, si prefiere.

Folsom, if you prefer.

— Un día de furia (1993)

¿No prefiere que la acerque al metro?

Wouldn’t you prefer me to drop you off at the metro?

— Hogar (2020)

Prefiere comer solo porque le gusta la tranquilidad.

He prefers to eat alone because he likes the peace and quiet.

Ella prefiere la cerveza al vino.

She prefers beer to wine.

Se prefiere hablantes de japonés.

Japanese speakers preferred.

— La única opción (2025)

El Presidente prefiere actuar entre bastidores.

The President prefers to operate behind the scenes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Dijo que prefiere quedarse en casa.

He said he prefers to stay home.

¿Qué te hace pensar que Tom prefiere vivir en el campo?

What makes you think Tom prefers living in the countryside?

Podemos hacer esto en la comisaría, si prefiere.

We can do this at the police station, if you prefer.

Paul prefiere el inglés a las matemáticas.

Paul prefers English to mathematics.

¿Cuál prefiere usted?

Which one do you prefer?

Podríamos esperar adentro, si lo prefiere.

We could wait inside, if you prefer.

— Cónclave (2024)

El Doctor Ferreiro prefiere que no hagas esfuerzos.

Dr. Ferreiro prefers that you don't exert yourself.

— El laberinto del fauno (2006)

Prefiere el pescado a la carne.

He prefers fish to meat.

Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.

Tom prefers this place to the other one where he used to live.

Ella prefiere la música tranquila.

She prefers calm music.

En verano, la gente prefiere el mar.

In summer, people prefer the sea.

No le interesa, prefiere pasar el rato.

He's not interested; he prefers to hang out.

— Escondido (2005)

El anciano prefiere los carruajes a los autos.

The old man prefers carriages to cars.

La historia prefiere las leyendas a los hombres.

History prefers legends to men.