ellos enviaron

Varias docenas de Lectores enviaron toda clase de protestas legales a Brunel.

Several dozen readers sent Brunel all kinds of legal protests.

Así que te enviaron de nuevo al mar.

So they sent you back to sea.

— El Submarino (1981)

Nos enviaron ahí para atraer a los jabalíes.

We were sent there to attract the wild boars.

— La princesa Mononoke (1997)

Me enviaron a darte esto.

They sent me to give you this.

¡Cómo que te""enviaron""?

What do you mean, they “sent” you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Enviaron a un buceador y encontró el otro barco.

They sent a diver and he found the other boat.

— Rebeca (1940)

Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.

She had been sick for a week when they sent the doctor.

En vez de eso, enviaron ayuda.

Instead, they sent help.

— Bacurau (2019)

Comprueba si ya enviaron las fotos.

Check if the photos have already been sent.

Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón.

They sent the princess to the lake to feed the dragon.

A ver unos parientes, me enviaron una postal para que fuera.

Some relatives sent me a postcard inviting me to visit.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nos enviaron por delante.

They sent us ahead.

Me enviaron a otra puerta.

They sent me to another door.

— Eternidad (2025)

Todo lo que me enviaron a hacer allí fue una pérdida de tiempo.

Everything they sent me to do there was a waste of time.

— Avatar (2009)

¿Te enviaron por la puerta trasera?

Did they send you through the back door?

— La única opción (2025)

Pero, eh, no entiendo por qué, si te echaron, ¿por qué te enviaron?

But, uh, I don’t understand why—if they fired you, why did they send you?

— Proyecto: El Internado (2026)

Enviaron las cartas el mes pasado.

They sent the letters last month.

Deben quererte mucho, ya que te enviaron anguilas caras.

They must love you very much, since they sent you expensive eels.

— La única opción (2025)

Y enviaron a Abou Tarek.

And they sent Abou Tarek.

— Incendios (2010)

Simplemente lo enviaron, solo al desierto para cazar patrullas rusas.

They simply sent him out into the desert to hunt Russian patrols.

— Sisu (2022)

Enviaron a mi abuela a un hospital en Alemania.

They sent my grandmother to a hospital in Germany.

Ellos te enviaron una pequeña torre Eiffel como regalo.

They sent you a small Eiffel Tower as a gift.

— Queen (2014)

Quiero decir, ¿por qué te enviaron aquí, para castigarte?

I mean, why did they send you here, to punish you?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Por qué te enviaron como asesina?

Why did they send you as an assassin?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Lo enviaron a Quebec, el Ministerio de Educación me llamó.

They sent him to Quebec, the Ministry of Education called me.

— Laurence Anyways (2012)

Enviaron a Lucy a prisión por diez años.

Lucy was sent to prison for ten years.

Ellos lo enviaron a Norteamérica.

They sent him to North America.

Para eso me enviaron.

That's why they sent me.

— Solaris (1972)

Me enviaron aquí para aprender sus costumbres.

I was sent here to learn their ways.

Los dueños enviaron un telegrama, llegan pasado mañana.

The owners sent a telegram; they'll arrive the day after tomorrow.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mis llamadas nunca entraron y los mensajes nunca se enviaron.

My calls never went through and the messages were never sent.

— Tu nombre (2016)

No me enviaron.

They didn't send me.

— Proyecto: El Internado (2026)

Me enviaron a ayudar.

They sent me to help.

— El botín (2026)

Enviaron mi maleta a Londres por error.

They sent my suitcase to London by mistake.

No, te enviaron allí por lo que notas.

No, you were sent there because of what you notice.

— Un buen ladrón (2025)

La enviaron al laboratorio y regresó en blanco.

They sent it to the lab, and it came back blank.

— Estallido mortal (1981)