stopped, detained, under arrest
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | detenernos |
Hemos detenido a los asaltantes.
We have detained the assailants.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
It is believed that the police have arrested the wrong woman.
Si quieres más tiempo, nunca te he detenido.
If you want more time, I've never stopped you.
— Anatomía de una Caída (2023)
Creo que lo he dejado atrás donde nos habíamos detenido.
I think I left it behind where we had stopped.
— पीकू (2015)
Era como si el tiempo se hubiera detenido.
It was as if time had stopped.
La Stasi la ha detenido y ella te ha delatado.
The Stasi arrested her and she betrayed you.
— La vida de los otros (2006)
Era como si se hubiera detenido el tiempo.
It was as if time had stopped.
Querida, como si te hubiera detenido alguna vez.
Darling, as if I had ever stopped you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Es como si la muerte de su mujer lo hubiera dejado ahí detenido, para siempre.
It's as if his wife's death had left him frozen there, forever.
— El secreto de sus ojos (2009)
The police had him detained.
Porque esta vez quedó detenido, ¿no?
Because this time he ended up arrested, right?
— Crímenes de familia (2020)
El acusado permanece detenido.
The accused remains in custody.