tú ponlo

Ponlo boca arriba.

Turn it face up.

— タンポポ (1985)

Solamente ponlo.

Just put it there.

— Suzume (2022)

Déjalo y ponlo donde estaba.

Leave it and put it back where it was.

Ponlo aquí.

Set it here.

— Parásitos (2019)

¡Violinista, ponlo en su lugar!

Violinist, put it in its place!

— Кин-дза-дза! (1986)

Ponlo donde haya sitio.

Put it where there's room.

Ponlo en tu bolsillo.

Put it in your pocket.

— Una batalla tras otra (2025)

Ponlo allí.

Put it there.

— Rang de Basanti (2006)

Contesta y ponlo en altavoz.

Answer and put it on speakerphone.

— Fue solo un accidente (2025)

Ponlo, ponlo.

Put it on, put it on.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ponlo de vuelta en el escritorio.

Put it back on the desk.

Ponlo en altavoz.

Put it on speakerphone.

— Anora (2024)

Toma, ponlo ahí.

Here, put it there.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ponlo en la portada.

Put it on the cover.

— Aún estoy aquí (2024)

Ponlo en su lugar.

Put it in its place.

— Астенический синдром (1989)

Ponlo ahí, ponlo ahí.

Put it there, put it there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sí, anda, ponlo.

Yes, go ahead, put it on.

— Nadie sabe (2004)

Ponlo por aquí, por favor.

Put it over here, please.

— Sonidos vecinos (2012)

Ponlo de nuevo.

Put it back on.

Ponlo en algún lugar oculto.

Put it somewhere hidden.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ponlo en la lista.

Put it on the list.

Ponlo en orden, Jimmy Ink.

Get it sorted, Jimmy Ink.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Y ponlo alrededor.

And put it around.

— Hamnet (2025)

Ponlo junto.

Put it together.

— Aún estoy aquí (2024)

Ponlo arriba, junto al gran jefe.

Put it up there, next to the big boss.

— Gángster Americano (2007)

Ponlo donde quieras.

Put it wherever you want.

Ten, ponlo en la sombra.

Here, put it in the shade.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ponlo aquí ya.

Put it here now.

— Estación central (1998)

Ponlo.

Put it on.

— Брат 2 (2000)

Ponlo de vuelta en la mesa.

Put it back on the table.

Toma esto y ponlo de nuevo.

Take this and put it back.

— Súper 30 (2019)

Ponlo en marcha.

Get it going.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ponlo en su sitio.

Put it in its place.

— La dolce vita (1960)

Ponlo ahí.

Put it there.

— Los 400 golpes (1959)

Ponlo por escrito.

Put it in writing.

Ponlo de sobra, bah.

Put in plenty of it, come on.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ponlo en algún lugar.

Put it somewhere.

Ponlo en la mesa y deshazte de él.

Put it on the table and get rid of it.

Ponlo más alto, por favor, que desde aquí no se escucha nada.

Please turn it up, we can't hear anything from here.

Ponlo boca abajo.

Turn it upside down.

Ponlo aquí, ahora abriré esto.

Put it here; I’ll open this now.

— Mi vecino Totoro (1988)