F

1,540 entries

fazer isso to do that ele foi was fazer to do, to make falar com to speak with fazer um to make a ele fez did, made ele faz does, makes falar to speak; to talk ele fica stays, remains; becomes, gets ele ficou stayed, remained; became, got ficar com keep eu faça do, make feliz happy fazer o que do what ficar aqui stay here fora outside falar sobre to talk about falar francês to speak French eu fique stay, remain o filho son, male child ficar stay; remain fazer aquilo to do that ficar em to stay in eu fiz did, made finalmente finally, at last fazer nada do anything o francês French falar de to talk about falar com o talk to the eu fiquei became, got; stayed, was falar com você to talk to you fazer isto to do this fez isso did that eu fale speak, say forte strong, intense ele ficará will be, will become fugir to run away, escape ele falou spoke, said, told; okay?, got it? fazer algo do something eu fosse were filho da puta son of a bitch foi o primeiro was the first fazendo doing, making; pretending to be fica bem looks good faz tudo does everything eles fazem do, make falando speaking, talking ele fala speaks a filha daughter falar com ele talk to him fazê-lo do it falar comigo talk to me eu faço do, make os filhos children, sons eu fui went falou que said that as flores flowers fica na is located in ficará feliz will be happy ficou muito became very a família family eu fazia did, was doing, made; was; had been eu farei will do, will make foi para went to ele fará will do, will make eles foram were eu fico stay, remain fazer bem do well fala inglês speak English ele funciona works, functions ficar em casa stay at home faz isso does it eles fizeram did, made favorito favorite o filme film, movie ficar de to stay or be in a particular position or state; in some expressions, to keep or remain in a state of readiness or attention fim de semana weekend nós fizemos did, made fumar to smoke ele fugiu ran away, escaped, fled; got out of control fácil easy felizes happy eu faria would do, would make eles fiquem stay, remain; become, get foi o was the frio cold famoso famous, well-known frequentemente often, frequently eles façam do eu falo speak, talk faça isso do that nós ficamos got, became; stayed, remained eu ficaria would stay, would remain; would be, would become favorita favorite, favourite as fotos photos, photographs falar sobre isso talk about it falta de lack of filho de son of falar com a talk to … eles falam speak, talk; say falar com ela talk to her a festa party, celebration fingir que pretend that; pretend to eu falei spoke, talked, told faria isso would do that fazer parte be part of os filmes films, movies fui eu quem I was the one who eles ficam become, get; stay, remain; are located, are fazer alguma coisa do something ficar sozinho be alone feio ugly; bad, wrong eles ficaram became, got faz tempo for a long time eu for be a fome hunger o Francês French o futebol soccer, football ficar longe stay away eu falava was talking, used to talk fazer isso de novo do that again fala muito speaks very … facilmente easily fala francês speaks French ele falta be lacking; be missing nós fomos went foi embora left feito done, made fechar a porta to close the door ficar quieto to be quiet nós faremos will do, will make fazendo isso doing that foi um was a; was one of nós fazemos do, make eu ficarei will stay, will remain; will be; will keep nós falamos we speak, we talk; we spoke, we talked fácil de easy to fazer ideia have an idea; have any idea as frases sentences, phrases feia ugly; bad, nasty fazer isso agora do this now faça o que quiser do whatever you want ficou surpreso was surprised foi muito was very fortes strong, powerful, intense fique aí stay there foi você que it was you who fazer sentido to make sense falou com spoke with forma de way of fazer isso sozinho do this alone; do this by oneself o fogo passion fique com stay with; keep ele fecha closes, shuts a foto photo, photograph foi uma was a final final, last o fim end a forma form, shape funcionar to work, to function fizesse isso did that fazer uma pergunta to ask a question falar sério to be serious fique aqui stay here a fé faith, belief eu ficava was, stayed, remained; was located, was situated fazer isso hoje do this today foi bom was good fraco weak, not good at fazer compras to go shopping foi roubado was stolen eu fizesse did, made eu feche close, shut a felicidade happiness, joy ficar lá stay there fiz isso did that ele faleceu died, passed away ficando getting, becoming eles farão will do a fumaça smoke nós ficaremos will be; will stay, will remain foi preso was arrested ele fechou closed foi encontrado was found os fantasmas ghosts foda-se fuck it foi criado was raised as frutas fruit ferido injured, wounded fria cold; cold, unemotional foi quando it was when fazer com que make it so that; cause someone or something to do or become something falar disso talk about it ficar por stay around eu ficasse stayed, remained; got, became foi destruído was destroyed fique calmo stay calm ficou bom turned out well foi a went to falso false, fake o fã fan falar contigo to talk to you ficar comigo stay with me ficar doente to get sick fazer mal to harm; to be bad for a férias vacation, holidays fique de olho keep an eye on fazer perguntas ask questions fazer qualquer coisa do anything ficar acordado stay awake as forças forces; strength, energy fez aquilo did that a fazenda farm, estate final de semana weekend fico feliz em I'm happy to fazer o quê do what filmar to film, to shoot foi você quem it was you who foi um dia it was a day ficar com ele stay with him foder to fuck; to screw up, to mess with o feriado public holiday, holiday foi só was just; was only furioso furious, angry a febre fever foi feito was made fala com talks to a frase sentence, phrase eu fizer do, make foi levado was taken fazendo um favor doing a favor eles falaram spoke, talked eles ficarão will stay, will remain; will be, will become; will look good falei pra I told [someone] to ficou louco went crazy o futuro future nós façamos let's do a flor flower, blossom foi assassinado was murdered faz tempo que it's been a long time since foi expulso was expelled foi cancelado was canceled fazer isso, não é do that, right? a força physical strength falei com I spoke with foi um erro was a mistake ficou preso got stuck famosa famous, well-known fico feliz que I'm glad that foi construída was built o funeral funeral francesa French faça como do as faço isso I do this foi mal my bad fica perto is nearby foi o primeiro a was the first to fechar to close fechada closed, shut feita made; done foi isso que that was what foi o que that's what familiar family, familial; familiar, well-known ficar com você stay with you foi difícil was difficult eles faltam are missing, are left, are lacking fingindo pretending, feigning fica tranquilo don't worry foi escrito was written fodido screwed, fucked; damaged, messed up; really, damn fluentemente fluently fraca weak, frail eles falem speak, talk felizmente fortunately, luckily fresco cool; fresh; fussy, oversensitive; effeminate o fracasso failure, flop falar inglês to speak English fique longe stay away feche os olhos close your eyes foi por isso que that's why a fonte source, origin; fountain foi assim que that's how filho da mãe son of a bitch o feijão beans fofo cute, adorable ele falhou failed, let down faça o que do what a física physics faz muito tempo it's been a long time fracos weak falou sobre talked about a floresta forest, woods ele funcionou worked fale com talk to faminto hungry ele fede stinks, smells bad fique à vontade make yourself at home faz parte da is part of the faz favor do a favor; please fugindo fleeing, running away a fantasia costume, fancy-dress costume; fantasy, imagination a faculdade college, university faz sentido makes sense fez um bom trabalho did a good job foi uma piada it was a joke ficaria muito feliz would be very happy fiquei com medo I got scared forçada a forced to a fita tape, cassette; ribbon ele fuma smokes foi bem was very fundo deep, deeply a fruta fruit foi à went to eles fugiram ran away, fled, escaped eles fossem were; would festa de aniversário birthday party fazer anos to be years since something happened fique quieto be quiet falei que I said that fechado closed, shut; deal, agreed a fila line, queue; row fizer isso do that foi lá went there feliz aniversário happy birthday foi atingido was hit falar em francês speak in French fazer as coisas do things ficar calado stay quiet faz bem is good for fantástica fantastic, wonderful farei isso I will do that fascinante fascinating eles fechem close o favor favor, kindness foi atacado was attacked fique parado stay still as folhas leaves; sheets, pages a fábrica factory ele foge runs away, flees, escapes eles fariam would do, would make falsa false, fake; insincere, two-faced ficar sozinha be alone o fotógrafo photographer fantástico fantastic; excellent fala alemão speaks German fala japonês speaks Japanese fiquei sabendo I found out falam francês speak French fez isto did this foi ao went to the falhar to fail o frango chicken fica aqui stay here feche a porta close the door eu falasse spoke, talked filha da puta son of a bitch faz tempo que não it's been a long time since falar mal to speak badly of as ferramentas tools o ferro iron; iron as fitas tapes, video tapes; ribbons a fuga escape, getaway fará isso will do that a flauta flute fizeram isso did that falando com talking to foi fácil was easy faz parte do is part of the fora daqui out of here fala espanhol speaks Spanish ficar com ela keep it; stay with her fiz o que pude I did what I could a farinha flour ferir to hurt, to wound fresca cool, fresh ele faltou was absent, missed (an event or obligation); was missing, was lacking foi morto was killed foi para a went to the fazer algumas perguntas ask a few questions fala russo speaks Russian faça isso por mim do this for me ficará bem will be fine francamente frankly, honestly frágil fragile, delicate foi ótimo it was great as famílias families fez o que did what fazem isso do that fluente fluent foi um acidente it was an accident foi longe demais went too far ficar rico get rich nós falaremos will talk, will speak fazer uma make a; do a falado spoken, talked foi tão was so o fósforo match falo francês I speak French a fronteira border, boundary foi demitido was fired feliz por happy that foi ferido was injured foi ele quem he was the one who fazer mais isso do this anymore ficar juntos be together foi vendido was sold a frequência frequency, how often something happens as filhas daughters fechou a porta closed the door o fígado liver fala comigo talk to me ele fingiu pretended fui para I went to fazer as malas to pack falar com eles talk to them os fatos facts; suits fiel faithful, loyal eu falarei will speak, will talk foram embora they left fui lá I went there eu fuja flee, escape a fama fame, reputation a formação training, education; formation, arrangement fazemos isso we do this fiquei com became; ended up with a frente front fale comigo talk to me funcionando working, functioning o fato fact; suit férias de verão summer vacation fiquei impressionado I was impressed a fraqueza weakness, failing; fondness, weakness for as formas ways, forms; forms, shapes o fazendeiro farmer, rancher as festas parties, celebrations a fortuna fortune, wealth a fotografia photograph, photo a formatura graduation, graduation ceremony formar to form, make up; to graduate fazer uma pausa take a break fazer sexo have sex foi atropelado was run over a farmácia pharmacy, drugstore eu fechei closed, shut a filosofia philosophy foi legal was nice foi um prazer it was a pleasure fisicamente physically ele falará will speak, will talk fora de casa away from home fizemos isso we did that ficar em pé to stand ficar de pé stand ficou cego went blind ficou maluco went crazy ficar com raiva get angry; become angry fez um trabalho did a job falar com o senhor speak with you, sir foi avisado was warned fui convidado para I was invited to forçar force, compel nós fizéssemos did, were to do feridos injured, wounded, hurt filhos da puta sons of bitches fui ao I went to the eu fumo smoke (tobacco) a falha flaw, fault, failure os fãs fans foi um sucesso was a success foi sequestrado was kidnapped faz frio it's cold fazer amor make love fingir ser pretend to be favoritos favorite foi incrível was incredible a folga time off, break, day off o fantasma ghost, phantom o fio thread, string, strand; wire; kid, son fingiu que pretended that ele forçou forced, made (someone do something) eles ficarem to stay, to remain fui eu que I was the one who eles faziam did, were doing foi tudo it was all ele finge pretends faltar to be absent from, to miss; to be lacking, to be missing ficarei aqui I will stay here ferida injured, wounded falando sério being serious fechando closing, shutting foi para casa went home fé em faith in foi ele que it was him who fazer uma ligação make a phone call fazer as pazes to make peace; to reconcile a faca knife falarei com I will speak to eu faltava was left, remained; was missing, lacked fingir to pretend eu falaria would speak, would talk os funcionários employees, staff members ele fodeu screwed, fucked up; screwed over, fucked over faça algo do something fico feliz por I'm happy for fazer companhia to keep someone company foi dito was said falando nisso speaking of which fico contente I'm glad foi enganado was tricked ficou em silêncio fell silent foi enviado was sent foi capturado was captured faríamos sem we would do without falas português you speak Portuguese foi acusada was accused a folha sheet, page; leaf feliz Natal Merry Christmas filmando filming, recording foram para went to as fatias slices foda rough, difficult, awful; awesome, badass foi pego was caught flertando flirting fale com o talk to the faltando missing, lacking; being absent eles fecharam closed, shut foi capaz de was able to faz mal is harmful ficou com kept; ended up with faz três anos three years ago fala aí what's up? foi escrito por was written by foi uma experiência it was an experience ficar só be alone foi uma noite it was a night fechar a janela to close the window foi o último a was the last to foi aprovado was approved foi dado was given ficar a be located at; be a certain distance from fica longe is far away; stay away a feira fair; market firme steadfast o festival festival frutos do mar seafood os fósforos matches ficção científica science fiction foi roubada was stolen foi feita was made o funcionário employee, staff member fui a I went to foi acusado de was accused of falar francês tão bem speak French so well foi para o hospital went to the hospital foi condenado was sentenced fiquem onde estão stay where you are fez tudo o que pôde did everything they could fazer de tudo do everything; do whatever it takes famintos hungry, famished fazê-la to make her façam isso do that ficou doente got sick a face face; side, surface fica comigo stay with me formal formal, official a função function, role, job ele furou pierced, punctured; went flat foi o único que was the only one who a formiga ant as fotografias photographs, photos fazerem to do, to make foi à escola went to school fala como se fosse talks as if … were fazer xixi to pee faz calor it's hot fazer a barba to shave fez isso de propósito did that on purpose foi tirada was taken ficou vermelho turned red fazer questão insist on; make a point of fico com I end up with a fada fairy foi o único was the only one fui eu it was me falei com o I spoke with the o farol lighthouse, beacon; headlight; traffic light foi destruída was destroyed fáceis easy; promiscuous, sexually available a ficha criminal record; form falsos fake, false, counterfeit eu fugi fled, ran away as facas knives fora disso out of it os fundos funds, money nós fazermos to do, to make faz parte is part of fazer aquilo de novo do that again filmes de terror horror movies faria uma coisa dessas would do such a thing fatia de slice of fascinado fascinated o fogão stove, cooker físico physical fumando smoking fracas weak feroz fierce, ferocious eu funcione works, functions furiosa furious, extremely angry faminta hungry, famished fica em is located in frustrado frustrated fedorento stinky, smelly o forno oven fica aí stay there a ficção fiction o fedor stench, bad smell nós falemos let's talk fica longe daqui is far from here fez um ótimo trabalho did a great job fale mais alto speak louder faria algo assim would do something like this foi tomada was taken foi derrotado was defeated fique atento stay alert foi forçada was forced foi punido was punished fui até I went to a fase phase, stage foi até went to frescos fresh fosse embora were to leave fino thin, slim; refined, elegant as felicidades congratulations, best wishes falamos sobre we talked about faz muito tempo que it's been a long time since fui criado I was raised falsas false, fake falou comigo spoke to me fico feliz I'm glad foi convidado was invited ferrado screwed, in trouble ferrar to screw over, to mess up falava francês spoke French eles fizessem did, made foi muito bom it was very good faremos isso we will do that foi eleito was elected foi parar ended up foi publicado was published fiquei surpreso com I was surprised by foi obrigado a was forced to; had to fala baixo speak quietly faria tal coisa would do such a thing foi deixado was left foi resolvido was resolved foi forçado a was forced to foi cortada was cut off foi jogada was thrown fazer hora work overtime ficar frio to chill out; to stay calm ficaria feliz would be happy fui dormir I went to sleep nós ficarmos to stay, to remain o finlandês Finnish a fileira row feitos made, done fofa cute, adorable foram mortos were killed frouxo cowardly, weak; loose foi divertido was fun as feridas wounds, injuries o freio brake eles funcionam work, operate frias cold; cold, unfriendly o foguete rocket os ferimentos wounds, injuries ferver boil feminino female, women's, feminine formidável formidable, impressive fechadas closed, shut ficar mais tempo stay longer foi traduzido para was translated into foi baleado was shot foi ela quem it was her who ficar acordado até tarde stay up late foi quebrada was broken foi descoberto was discovered foi despedido was fired fiquei impressionada com I was impressed with fazer falta to be missed; to be needed fim do mundo end of the world eu falhei let down, failed; failed foi aqui que it was here that fora de si out of one's mind famosos famous, well-known o ferimento injury, wound fechados closed, shut eu fecho close, shut famosas famous, well-known fora de controle out of control ficado stayed, remained; become, gotten as flechas arrows faça-o make him; do it falar Francês to speak French as fontes sources, fountains finja que pretend that foi construído was built a filmagem filming, shoot; footage foi isso o que that was what ficaremos aqui we will stay here nós fiquemos stay, remain fabuloso fantastic, wonderful, fabulous feitas made, done; meant, suited fazer uma surpresa surprise someone falando no telefone talking on the phone fiquei surpreso quando I was surprised when fazer parte de to be part of fazer tudo sozinha do everything by yourself fazer o favor de please fruto do mar seafood fazer tipo to pretend; to act as if one were a certain kind of person falante nativo native speaker financeira financial fui à I went to the eles fogem flee, run away, escape; avoid, shy away from; break, depart from falou com ele talked to him ficaria feliz em would be happy to nós fôssemos went o feitiço spell, magic spell a formalidade formality falei com ele I spoke to him ele feriu hurt, injured a favela slum, shantytown os frutos results, outcomes; fruits fiquem calmos stay calm o frasco bottle, small jar, vial feias ugly foi uma grande was a great falante talkative, chatty foi morta was killed foi realmente was really ele frequenta attends, goes to foi assaltado was robbed ficou irritado got annoyed foi espancado was beaten foi enterrado was buried folha de papel sheet of paper foi aí que that's when ficar para trás fall behind; stay behind eles falavam spoke, were speaking, talked falar sobre isso agora talk about this now fique comigo stay with me fiz uma pergunta I asked a question foi cancelada was canceled as flexões push-ups nós fechamos close, shut; closed, shut foi dormir went to sleep finas thin; fine foi a primeira was the first foi chamado was called favoritas favorite ele fracassou failed franco frank, candid eles forem go fiquei em casa I stayed at home furado punctured, with a hole in it; flawed, no good faz perguntas asks questions formando forming, taking shape; graduating fatal fatal, deadly; ill-fated, disastrous fiquem aqui stay here eu funcionaria would work, would function furar to pierce, to puncture; to cut in line; to bail on, to skip foi errado was wrong a fortaleza fortress, stronghold; strength, fortitude a frigideira frying pan, skillet a figura picture; illustration faça com que make sure that falar em público to speak in public foi melhor was better a fraude fraud, scam flutuando floating, drifting os favores favors, acts of kindness o faro sense of smell; instinct, knack a farsa farce, sham, hoax o fruto fruit; result, outcome fina high-quality, fancy, classy; thin, fine o formulário form fora da cidade out of town francês e inglês French and English faz um mês for a month fluente em francês fluent in French foi morto por was killed by fazer isso por conta própria do this on your own fazer uma visita pay a visit fazer o teste take the test foi envenenado was poisoned foi à casa de went to the house of foi lançado was launched fazer de conta pretend fogo de artifício firework; fireworks frente a faced with; in the face of; in front of fui atropelada por I was run over by ele fumou smoked as fantasias costumes, fancy-dress outfits; fantasies, imaginings as fronteiras borders, boundaries franca frank, honest; free foi para a cama went to bed frustrante frustrating a ferramenta tool, implement; idiot, fool foi essa was that; was this eu fingi pretended a frota fleet a fralda diaper, nappy o filhinho little son, sonny falecido late, deceased a fogueira bonfire, campfire fazer isso sozinhos do this alone fixo fixed, steady, constant ele faliu went bankrupt, became insolvent a fuligem soot fique quieta be quiet a facilidade ease fui embora I left foi esse was that fogos de artifício fireworks os fios wires, cables; strands, threads fortemente strongly, firmly, tightly eu fumava used to smoke, was smoking eles fizerem do, make foi a primeira vez que it was the first time that fiquem aí stay there familiarizado familiar with, acquainted with a fidelidade loyalty, faithfulness a firmeza firmness, confidence fumar um cigarro to smoke a cigarette filme de ação action movie filho único only child futebol americano American football forças especiais special forces faça um esforço make an effort foi nomeado was appointed foi adiada was postponed fugiu de casa ran away from home foi detido was detained foi educada was educated fora de questão out of the question fechou a loja closed the store feliz ano novo happy new year fiz questão de made a point of o fardo burden, load fabulosa fabulous, wonderful, amazing foi ótima was great foi um desastre was a disaster a ferrovia railway, railroad fugido fled, escaped a falsificação forgery, falsification, counterfeiting eu force force, strain; make, compel fala sério be serious força de vontade willpower foi muito gentil was very kind a freira nun futura future, soon-to-be frios cold foi um grande was a great … eles falarem speak, talk foi encontrada was found fluir to flow a fofoca gossip, rumor o fuzil rifle ele funcionará will work, will function a frustração frustration os fragmentos fragments, pieces a fia girl, daughter nós fizermos do, make foi muito difícil was very difficult fofinho cute, adorable; soft and fluffy fodendo screwing up, fucking up; having sex, fucking a fiança bail, bail money faça o favor de please faz tanto tempo it's been so long faz dez anos for ten years; ten years ago ficou tão became so feliz em me ver happy to see me foi o primeiro a chegar was the first to arrive ficarei muito feliz se I’ll be very happy if foi mordido por was bitten by foi contratado was hired foi isso que aconteceu that's what happened fui informado I was informed foi aberta was opened o filósofo philosopher ficarei feliz em I’ll be happy to franceses French foi atropelado por um carro was hit by a car nós ficaríamos would be, would become; would stay, would remain eu fracassei failed falo sério I'm serious feios ugly, unattractive filtro solar sunscreen faz com que makes … fiquei surpreso I was surprised fazem parte are part of eu finja pretend, feign formado graduated, qualified; formed, made up forçado forced fica quieto be quiet falhado failed a filhinha little daughter os familiares relatives, family members as formigas ants o figurino costume, outfit foi visto was seen foi boa was good o formato shape, form; format a faixa strip, band; lane; range, zone o falcão falcon a fêmea female faz quanto tempo que how long has it been since festejar celebrate o fugitivo fugitive, escapee fique em casa stay home foi um grande sucesso was a great success foi abandonado was abandoned felizes para sempre happily ever after fez bem em did well to farei o possível I'll do my best fomos traídos we were betrayed fez o melhor que pôde did the best he could fazer merda to screw up foram suspensas were suspended o fosso pit, ditch, trench; moat o furo scoop, exclusive story; hole foram presos were arrested os finais finals, final matches fora do país abroad foram feitos were made fracassar to fail fique calma stay calm eles fujam flee, run away, escape ele ferve boils falada spoken fique tranquilo don't worry nós falarmos for us to talk, for us to speak falar-lhe speak to him, her, or you (formal) foi culpa minha it was my fault faria aquilo would do that ele Foi was favorável favorable, positive, advantageous a flecha arrow ele ferrou messed up, screwed up foi criada was raised facilitar to make easier, to facilitate as fraldas diapers, nappies fritar to fry o filtro filter frequentes frequent, common folgado lazy, cheeky, entitled; loose, baggy ele flutua floats o feiticeiro wizard, sorcerer, magician eles fecham close, shut ficarei feliz I will be happy as fadas fairies foi atacada was attacked as figuras pictures, images; people, characters o fenômeno phenomenon; sensation, phenomenon os fregueses customers, patrons fazê-los make them o fascista fascist foi assassinada was murdered fica frio don't worry firmemente firmly, tightly faz muito calor it’s very hot fiquei decepcionado I was disappointed as filmagens filming, shoots; footage, recordings fique à vontade para feel free to eles falharam failed a FERRAMENTA tool, implement; idiot, fool falando francês speaking French foi presa was arrested eles ficariam would stay, would remain; would be, would become fazer tudo sozinho do everything by yourself os frascos bottles, jars forçando forcing, making (someone do something) eu finjo I pretend, I fake finalizar finish, complete; finish off, kill federal federal; great, excellent a fechadura lock eles ficavam stayed, remained; were, were located fique tranquila don't worry o foco focus, concentration; outbreak, hotspot os feriados holidays, public holidays fechou os olhos closed their eyes nós falávamos we were talking, we used to talk frito fried; worn out, done for o fungo fungus final feliz happy ending festejando celebrating, partying ficar sozinhos be alone eu funcionava was working, worked, was functioning fui demitido I was fired eles formem form, make a franqueza frankness, candor eles fumem smoke feminina female; feminine foi à praia went to the beach eu feri hurt, wounded o flat apartment, flat o fluxo flow as florestas forests foi pescar went fishing francesas French fodidos screwed, fucked; intense, powerful foi transferido was transferred eles fedem stink, smell bad fala português speaks Portuguese o fundamento basis, grounds firmes firm, steadfast a fórmula formula, recipe ele filmou filmed ele fere hurts, wounds foram convidados were invited o fevereiro February fazer isso sem a ajuda do this without the help fundamental essential, fundamental, crucial o Führer leader falar mal dos outros speak badly of others foram em vão were in vain foi um ato de it was an act of fone de ouvido headphones foram condenados à morte were sentenced to death fazer fronteira to border; to share a border falar grego speak Greek fica calmo stay calm formalmente formally, officially fosse canadense were Canadian faz dois meses que it's been two months since o festim blank ammunition, blanks eu falhe fail; let down a farra partying, revelry ele flui flows os fantoches puppets filhos da mãe sons of bitches foi escrita por was written by nós fugimos fled, ran away farei com que I'll make sure that a firma company, firm; signature a fragrância fragrance, scent fico muito feliz I'm very happy fervendo boiling fechei a porta I closed the door a feitiçaria witchcraft, sorcery os foguetes rockets foi uma perda de tempo was a waste of time fomos convidados we were invited a faxina cleaning, housecleaning; cleanup, purge fornecer to provide, to supply fique calado be quiet o front front, battlefront ele fode fucks; fucks with, screws over fotogênico photogenic filmado filmed fantásticos fantastic, wonderful, great fecha a porta close the door fica quieta be quiet as fraquezas weaknesses, weak points faço questão I insist fiquem quietos stay quiet o freezer freezer focado focused, concentrated ele fortalece strengthens focar to focus, to concentrate as fábricas factories fim de jogo game over nós fazíamos did, made, used to do, used to make eu fujo flee, run away eu fume smoke os formulários forms, paperwork a fraternidade brotherhood, fraternity fazer meu dever de casa do my homework falar um pouco mais alto speak a little louder forma de vida life form falando francamente frankly speaking fazer papel de to act like fique abaixado stay down filho de Deus child of God fala três idiomas speaks three languages fáceis de entender easy to understand fazer aniversário to have a birthday foi sequestrada was kidnapped financeiras financial foi assim que aconteceu that's how it happened o fone headphones, earphones; telephone receiver, handset ele formou formed, made, shaped; graduated o fundador founder falta de atenção lack of attention eu fingia pretended, was pretending o fôlego breath; stamina, endurance fomos a we went to foi dada was given flutuar to float, to drift as fichas forms, cards; tokens, chips fascinantes fascinating fiquem à vontade make yourselves at home financeiramente financially o fogueteiro fireworks lookout, person who sets off fireworks financeiro financial eu fugiria would run away, would flee fabricar to make, to manufacture for preciso as necessary fazer-lhe to do/make … to him, her, or you ficamos surpresos we were surprised a fera beast, wild animal; ace, whiz a fachada facade, front; facade, pretense feche a janela close the window furiosos furious, very angry forçá force, make furiosamente furiously fora do meu caminho out of my way foi uma honra it was an honor feder to stink, to smell bad; to get ugly, to go badly faz anos que it's been years since o Fürer leader o feedback feedback, comments ficaria com medo would be afraid fale baixo speak quietly o filé fillet, steak foi culpa sua it was your fault a finalidade purpose, aim os fumantes smokers fala mais alto speak louder a fibra fiber; grit, mettle flexível flexible, adaptable os feitiços spells, magic spells fui atingido I was hit as falas lines, dialogue fala Inglês speaks English eu fodi fucked; fucked up, screwed up a fúria fury, rage, anger a fezes feces, stool a fratura fracture, break as falhas flaws, faults, shortcomings fosse ganhar would win feliz Ano Novo Happy New Year ficou surpreso que was surprised that foi expulsa was expelled foram à praia went to the beach eles fingiram pretended futura esposa future wife as feras wild animals, beasts fundo do poço rock bottom fio dental dental floss floco de neve snowflake fim de papo end of discussion fazer melhor que isso do better than that foi um grande erro it was a big mistake fechar as janelas to close the windows fui picado por I was bitten by Fada Azul Blue Fairy foi registrado was registered foi derrubada was torn down fez a escolha certa made the right choice foi tudo culpa minha it was all my fault foi designada was assigned foram trazidos were brought ficar esperto stay alert eu falte miss, be absent; be lacking, be missing; be disrespectful fui ao cinema I went to the movies foi declarado was declared os fazendeiros farmers a foice sickle fotografar to photograph, to take photos os Fremen Fremen (a member of a fictional desert-dwelling people) foram feitas were made nós formos go o figurão big shot, important person foi identificado was identified o focinho snout, muzzle; face o fanfarrão braggart, boastful person fora da caixa outside the box frágeis fragile, frail foi então que that's when fuçando rummaging around, snooping around farta plentiful, generous; full, satisfied; fed up, tired of os fornecedores suppliers fecha os olhos close your eyes a fotinho photo, picture faz mal à saúde is bad for your health foram assassinados were murdered a fisioterapia physical therapy, physiotherapy a falsidade dishonesty, deceit, insincerity; falsehood, lie o flash camera flash; flash, brief glimpse foi ideia minha it was my idea foi executado was executed falta de respeito disrespect frutas e verduras fruit and vegetables fará mal algum will do any harm eles formam form, make up filho-da-mãe son of a bitch fedido stinky, smelly fiquem tranquilos don't worry o ferreiro blacksmith o friozinho little chill, slight shiver falsificar to forge, to falsify formada formed, settled; graduated eu frequentei attended, went to o fumante smoker fritos in trouble, doomed; fried fins de semana weekends o funcionamento functioning, operation fez um belo trabalho did a great job foi substituído was replaced fiquem atentos stay alert ele fritou fried eu fugisse fled, escaped faça-os make them o freguês customer, client fique parada stay still os federais federal agents, federal police officers nós formamos form, make up as fazendas farms, ranches fita adesiva adhesive tape a feiticeira witch, sorceress fazia parte was part of o filhote young animal, baby animal, cub famintas hungry, starving fui convidada I was invited eles formaram formed; graduated o fechamento closing, closure ele freou braked frescas fresh; cool fascinada fascinated, captivated fresquinho cool, a little cool; fresh, freshly baked farejar to sniff, to smell out fenomenal phenomenal, amazing foi hospitalizado was hospitalized foram encontradas were found forte como um touro strong as a bull os figos figs o Filho son, male child faz bem à saúde is good for your health foi quebrado was broken fui promovido I was promoted o faisão pheasant filmes de ação action movies faz o que pode does what they can eu fizera had done, had made o fantoche puppet, pawn; puppet eu fodo fuck falam inglês speak English eles faltaram were absent, missed; were lacking, were missing foi fundada was founded a flexibilidade flexibility falido bankrupt, broke; failed, unsuccessful o fragmento fragment, piece fechamos o restaurante we closed the restaurant frustrada frustrated; failed, unsuccessful faz um ano que it's been a year since força total full force fedendo stinking, smelling bad ele ferra screws up, screws over frontal frontal, head-on; direct, frank a floricultura flower shop, florist's filha-da-puta son of a bitch faz cinco anos que it’s been five years since foi encontrado morto was found dead feche a escotilha close the hatch fora do comum out of the ordinary frutas frescas fresh fruit fez um avião de papel made a paper airplane fez um excelente trabalho did an excellent job foi invadida was invaded foi transformado was transformed fizemos tudo que podíamos we did everything we could foi atingida por um raio was struck by lightning fechar com to side with Festival de festival of os forasteiros outsiders, strangers o fuzileiro marine, naval infantryman foi adiado was postponed as freiras nuns a fissão fission fica perto daqui is nearby os freios brakes o favelado favela dweller, person from a favela fones de ouvido headphones finjam que pretend that falir to go bankrupt, to fail financially; to fail o Fedaykin Fremen warrior, member of an elite fighting force frente a frente face to face ele falsificou forged, falsified fofocar to gossip as figurinhas stickers, collectible stickers a fritada omelet, frittata foi muito divertida was a lot of fun frequente frequent, common fortalecer to strengthen fundo de garantia severance fund o fisioterapeuta physical therapist, physiotherapist forçados forced o faroeste Western, Western movie os fremen Fremen (a member of a fictional desert-dwelling people) as faculdades colleges, universities fundir to melt, to melt down; to fuse, to merge tu fizeste did, made fonte de energia source of energy ferro de passar iron foi um prazer conhecê-lo it was a pleasure to meet you a frescura fuss, fussiness, nonsense finais de semana weekends fora do alcance out of reach o fiasco failure, disaster o furto theft, stealing eles ficassem stayed, remained; became, got falidos bankrupt, broke foi insatisfatória was unsatisfactory fazer tudo o que precisava ser feito do everything that needed to be done a florzinha sweetie, darling; little flower, flower pattern foi confirmado was confirmed foram destruídas were destroyed foi convidada was invited o fauno faun foi-se went away; left foram levadas were taken as faces faces; sides ele fatiou sliced Frango no Espeto chicken on a skewer a façanha feat, achievement filha única only child os filhotes puppies, baby animals eles falassem spoke, talked o fininho joint nós falhamos let down, fail forçá-la to force her femininas women’s, female frango assado roast chicken a figa fig sign, good-luck charm; damn, lousy a forca gallows; hangman foram destruídos were destroyed força do hábito force of habit fofos cute, adorable a fritura fried food ele ferveu boiled fútil shallow, frivolous as fritas fries, French fries o forasteiro stranger, outsider, foreigner eles flutuam float falante de speaker of a framboesa raspberry fim de mundo middle of nowhere físicas physical, bodily a fornalha furnace eu fechasse closed, shut ele filma films a falência bankruptcy, insolvency Faminto hungry fico feliz que você tenha I'm glad you… falar Inglês com confiança speak English confidently eu forcei forced, made (someone do something) foi ideia sua it was your idea frita fried; exhausted, in trouble as frequências frequencies nós fingimos we pretend, we pretend to be fiéis faithful, loyal fica lá is there a facada stab, knife wound; stab in the back, betrayal faz um bom tempo que it's been quite a while since os fascistas fascists foi o pior dia was the worst day fumar um smoke a joint falar dez idiomas to speak ten languages fazer duas coisas ao mesmo tempo do two things at the same time formam um belo casal make a beautiful couple faz algum sentido makes any sense faz eu me sentir makes me feel falando por experiência própria speaking from personal experience foi a melhor coisa que was the best thing that fazer um curativo dress a wound força aérea air force ficar de olho em keep an eye on fazer cocô to poop ele facilita makes easier, facilitates as fundações foundations florido floral, flower-patterned; in bloom, full of flowers o Ferro iron; iron o fraque tailcoat frustrados frustrated o fisco tax authorities, tax office eles fumam smoke as finanças finances, financial affairs o fentanil fentanyl fumaça de cigarro cigarette smoke o fodão tough guy, big shot, badass a fenda slit, gap, crack fanático a big fan of, passionate about as frações fractions o fado fado, Portuguese folk music or song; fate, destiny florida flowered, flowery foi repreendido pelo professor was reprimanded by the teacher o fiscal inspector, official ferrada screwed, in trouble eu funciono function, work os flocos flakes; cereal fila, apontar row, aim o formigueiro anthill; busy, crowded place ele fundou founded, established fazer o que queríamos que ele fizesse to do what we wanted him to do a fusão fusion, merging; melting o fascismo fascism nós fecharmos we close, we shut; we make, we conclude ele flertou flirted os falantes speakers; loudspeakers os fones headphones, earphones fazer isso sem nenhuma ajuda do this without any help a farda uniform foram cancelados were canceled as funções functions, abilities; roles, positions foi mordida por was bitten by financiar to finance, to fund o figo fig falhando failing, malfunctioning fizeram a escolha certa made the right choice Festival do Crisântemo Chrysanthemum Festival os feisers phasers, energy weapons funda deep os folhetos leaflets, pamphlets, brochures a fatura bill, invoice fritando frying o Feitor steward, overseer, foreman a funcionária employee, staff member fiz o melhor que pude I did the best I could foi intimado was summoned florescer to bloom, to flower os fungos fungi, fungus; mushrooms o flamenco flamenco fala-se inglês English is spoken nós ficássemos stayed, remained ele fraturou fractured, broke fervura boiling fechamos a loja we closed the shop flertar to flirt fechá-lo to close it florescendo blooming, flowering fértil fertile, productive foi traduzida para was translated into as formalidades formalities, procedures o frete shipping, delivery charge fodida fucked, screwed ele fornece provides, supplies os furos holes eles falarão will speak, will talk fervente boiling, boiling hot flores desabrocham flowers bloom a Feira fair; market fracassado failed o Fim end o F F (a failing grade); F, the letter F; the F-word os festivais festivals a farofa toasted cassava-flour side dish eles funcionaram worked, functioned eles filmaram filmed, recorded ele fudeu fucked up, screwed up ele frequentou attended tu faças do, make os filósofos philosophers nós falássemos spoke, were to speak a figueira fig tree fundar to found, to establish a fuselagem fuselage tu fizeres do, make foi seduzida was seduced ele foca focus faz dois anos que it's been two years since a faísca spark flexíveis flexible, adaptable eles fornecem provide, supply feliz por você ter vindo glad you came eu foque focus, concentrate o florista florist ele forjou forged o filial branch, branch office falecida late, deceased ele fugirá will flee, will escape a franja bangs, fringe foram escritos were written eu frequento attend, go to regularly Feliz Ano Novo Happy New Year farto fed up, tired of; plentiful, generous fragmentado fragmented, divided feliz Ano-Novo Happy New Year eu fecharei will close, will shut; will reach, will conclude foi atropelada was run over fixamente intently, fixedly eles forçaram forced filé-mignon filet mignon o Fuhrer Führer, leader eu fure pierce, puncture; cut in line os francos francs a fábula fable; story, tale formosa beautiful, lovely eu fugirei will flee, will escape fugaz fleeting, brief forçada forced, strained, unnatural; forced, compelled fui forçado a was forced to eu frite fry eles faltavam were missing, remained fui eu quem convenceu o I was the one who convinced the… faríamos isso we would do that nós fornecemos we provide, we supply frequentar to attend, to go to regularly a fluência fluency eles fecharem close, shut o fracote weakling, wimp fotográfica photographic fofinha soft, fluffy; cute, adorable eu forme form, put together; graduate os fins purposes o feto fetus fez com que caused a folhagem foliage, leaves futuras future, upcoming as filas lines, queues; rows Festival do Festival of the fazer esse make this fazer pouco to do little fazer a festa celebrate fazer a sua parte do your part fazer-se pretend to be fazer careta to make a face; to grimace Festival da festival of the ficha Limpa clean record a Frota fleet Feliz happy a Física physics a Filosofia philosophy os Filhos children, sons Francesa French as Forças forces; strength, energy eu Faço do, make a Fuligem soot