Yap.Town

fale comigo

talk to me

→ falar
phrase Uncommon #12,612
talk to me A command or request, usually addressed to someone using você. In “nem fale comigo,” it means “don’t even talk to me.”
PO: Fale comigo depois da reunião.
EN: Talk to me after the meeting.

Al, fale comigo, o que está acontecendo?

Al, talk to me. What's going on?

— Duro de Matar (1988)

Murli, fale comigo!

Murli, talk to me!

— Assassinato às Cegas (2018)

Apenas fale comigo, cara.

Just talk to me, man.

— Zootopia 2 (2025)

Svetlana, fale comigo.

Svetlana, talk to me.

— Salyut 7 (2017)

Victor, fale comigo, câmbio.

Victor, talk to me, over.

— Salyut 7 (2017)

Nunca fale comigo desse jeito de novo.

Never speak to me that way again.

Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo.

If anything comes up that you don't understand, talk to me.

Fale comigo, ok?

Talk to me, okay?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Fale comigo!

Talk to me!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desde que ela foi embora, não quero que ninguém fale comigo.

Ever since she left, I don't want anyone to talk to me.

Nunca mais fale comigo desse jeito.

Never talk to me like that again.

Ian, fale comigo.

Ian, talk to me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vanya, seja homem, porra, fale comigo!

Vanya, be a man, damn it, talk to me!

— Anora (2024)

Nem fale comigo!

Don't even talk to me!

— Sem Amor (2017)

Alguém fale comigo, por favor!

Someone please talk to me!

— Anora (2024)

Fale comigo, querido, está bem?

Talk to me, dear, okay?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu preciso que você fale comigo tudo o que você está sentindo.

I need you to tell me everything you're feeling.

Fale comigo, Tom.

Talk to me, Tom.

Nunca mais fale comigo.

Never speak to me again.

— Suzume (2022)

Fale comigo assim que você chegar aqui.

Talk to me as soon as you get here.

"Você está gostando do tempo hoje?""Não fale comigo."

“Are you enjoying the weather today?” “Don’t talk to me.”

Se você precisar de alguma coisa, fale comigo.

If you need anything, talk to me.

Fale comigo.

Talk to me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nunca fale comigo de novo!

Never speak to me again!

Se precisar de mim, fale comigo.

If you need me, talk to me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fale comigo, Zidler!

Talk to me, Zidler!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Garnik, seu idiota, fale comigo!

Garnik, you idiot, talk to me!

— Anora (2024)

Fale comigo como falou com Jonas e Mercy.

Talk to me like you talked to Jonas and Mercy.

— A Bruxa (2016)

Jo, fale comigo.

Jo, talk to me.

— O Salário do Medo (1953)