farta

Estou farta, farta!

I'm fed up, fed up!

— A Grande Escapada (1966)

Tô farta dessa palhaçada.

I'm fed up with this bullshit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Pensei que estivesse farta de mim.

I thought you were fed up with me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sparhawk estava sentada à mesa da capitã, com uma refeição farta diante de si.

Sparhawk was seated at the captain’s table, with a lavish meal before her.

Deixei que fossem dormir e mandei o cozinheiro servir comida mais farta a eles.

I let them go to bed and told the cook to serve them a more generous meal.

Sua mãe já estava farta de nós.

His mother was already fed up with us.

— Dor e Glória (2019)