o foco

Este pedaço está fora de foco.

This part is out of focus.

— Cinema Paradiso (1988)

Mas agora eles estão vivendo em um foco da doença, Seu Pires.

But now they’re living in a disease hotspot, Mr. Pires.

— Carandiru (2003)

Quer mesmo tirar meu foco agora?

Do you really want to distract me now?

— Dupla Perigosa (2026)

Foco!

Focus!

— Dupla Perigosa (2026)

E onde está seu foco no presente?

And where is your focus in the present?

— 3 Idiotas (2009)

Vamos, foco no objetivo!

Come on, let's focus on the goal!

Foco.

Focus.

— Alerta Lobo (2019)

Aliás, daqui pra frente, seu foco será meditar, não lutar.

Moreover, from now on, your focus will be on meditating, not fighting.

— Ne Zha (2019)

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.