fazer papel de

make a fool of oneself

→ fazer

phrase Rare #31,324

make a fool of oneself Literally means “play the role of,” but in expressions such as fazer papel de bobo or fazer papel de idiota, it means to behave foolishly or make oneself look foolish.

PO: Não quero fazer papel de bobo na reunião.

EN: I don't want to make a fool of myself at the meeting.

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

And is it right for you to come to my school and for me to make a fool of myself?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ok, chega de fazer papel de idiota.

Okay, enough of making a fool of myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cuidado para não fazer papel de bobo.

Be careful not to make a fool of yourself.

Deixe-a fazer papel de boba!

Let her play the fool!

— Lanternas Vermelhas (1991)