Yap.Town

fazer papel de

to act like

→ fazer
phrase Rare #32,200
to act like Often used in expressions like fazer papel de bobo/idiota, meaning to act or look like a fool.
PO: Não quero fazer papel de bobo.
EN: I don't want to look like a fool.

Cuidado para não fazer papel de bobo.

Be careful not to make a fool of yourself.

Deixe-a fazer papel de boba!

Let her play the fool!

— Lanternas Vermelhas (1991)

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

And is it right for you to come to my school and for me to make a fool of myself?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ok, chega de fazer papel de idiota.

Okay, enough of making a fool of myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)