Yap.Town

faça o que quiser

do whatever you want

→ fazer
phrase Common #4,223
do whatever you want An imperative expression; the verb forms change depending on who is being addressed.
PO: Se não quiser vir, faça o que quiser.
EN: If you don't want to come, do whatever you want.

Faça o que quiser, cara.

Do whatever you want, man.

— Clube da Luta (1999)

Faça o que quiser da sua vida.

Do whatever you want with your life.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Faça o que quiser, mas vamos.

Do whatever you want, but let's go.

— Noites de Cabíria (1957)

Não pode deixar que ele faça o que quiser aqui.

You can't let him do whatever he wants here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Compre seu negócio e faça o que quiser.

Buy your business and do whatever you want with it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faça o que quiser, foda-se.

Do whatever you want, fuck it.

— Mommy (2014)

Siga em frente e faça o que quiser.

Go ahead and do whatever you want.

Faça o que quiser sobre isso.

Do whatever you want with it.

Faça o que quiser, pouco me importa.

Do whatever you want; I couldn’t care less.

Escute, faça o que quiser.

Listen, do whatever you want.

— Cães de Aluguel (1992)

Faça o que quiser, mas assuma.

Do whatever you want, but take responsibility.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pegue estes dois anos e faça o que quiser.

Take these two years and do whatever you want.

— Quase Famosos (2000)

Faça o que quiser!

Do whatever you want!

— Família de Aluguel (2025)

Faça o que quiser.

Do whatever you want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faça o que quiser, mas não vou perturbar o seu pai.

Do whatever you want, but I won't bother your father.

— Laurence Anyways (2012)

Na privacidade da sua casa, faça o que quiser.

In the privacy of your home, do whatever you want.

— Cães de Aluguel (1992)