Yap.Town

eles fugiram

ran away, fled, escaped

→ fugir
fugi to run away, escape + ram third-person plural past
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #9,620
ran away, fled, escaped Past-tense form.
PO: Os ladrões fugiram pela janela.
EN: The thieves escaped through the window.
Conjugation of fugir
Indicative past
SingularPlural
First fugi fugimos
Third fugiu fugiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — fugiram

As coisas fugiram um pouco ao controle.

Things got a little out of control.

Os que me atacaram simplesmente fugiram.

The ones who attacked me simply ran away.

Eles fugiram novamente.

They fled again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dois soldados fugiram e estão escondidos no cemitério.

Two soldiers escaped and are hiding in the cemetery.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os prisioneiros que fugiram ainda estão soltos.

The prisoners who escaped are still at large.

Fugiram!

They escaped!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Duas de nossas garotas fugiram.

Two of our girls ran away.

— O Caçador (2008)

Todos fugiram, exceto uma tartaruga.

They all ran away, except for one turtle.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os macacos fugiram depois de prender o mestre.

The monkeys escaped after tying up the master.

— Assassinato às Cegas (2018)

Fugiram de casa?

Did they run away from home?

— O Tempo com Você (2019)

Eles fugiram.

They ran away.

— One Mile: Chapter One (2026)

As aves fugiram todas!

All the birds flew away!

— Princesa Mononoke (1997)

As pessoas de Zhao não fugiram?

Did Zhao's people not flee?

— Herói (2002)

Eles fugiram para a colina.

They fled to the hill.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Todos eles fugiram.

They all ran away.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos fugiram.

They all fled.

— Andrei Rublev (1966)

Eu te disse que elas não fugiram.

I told you they didn't run away.

— O Caçador (2008)

Fugiram para a floresta.

They fled into the forest.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esses criminosos perigosos fugiram e estão à solta.

These dangerous criminals escaped and are on the loose.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas se fugiram, onde estariam?

But if they escaped, where would they be?

— Cães de Aluguel (1992)

Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.

One day, there was an air-raid alarm, and everyone fled.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês vão pagar pelos que fugiram, molecada.

You kids will pay for those who escaped.

— Cidade de Deus (2002)

Ele ficou em seu posto, enquanto os outros fugiram!

He stayed at his post, while the others fled!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Olhe, eles fugiram!

Look, they escaped!

— A Grande Escapada (1966)

Eles fugiram!

They ran away!

— Assassinato às Cegas (2018)

Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia.

The bandits fled when they heard the police siren.

Elas não fugiram.

They didn't run away.

— O Caçador (2008)

Todos os meninos fugiram.

All the boys ran away.

Por que vocês fugiram de mim?

Why did you run away from me?

Ambos fugiram.

Both of them ran away.

— Assassinato às Cegas (2018)

Os tigres fugiram do zoológico.

The tigers escaped from the zoo.

Fugiram todos.

They all fled.

— Tempo de Viver (1994)

Reportar que garotas fugiram de mim?

Reporting that girls ran away from me?

— O Caçador (2008)

Fugiram colina acima.

They fled up the hill.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por que fugiram?

Why did they run away?

— O Sol Enganador (1994)

Os muçulmanos fugiram para o acampamento de Deressa.

The Muslims fled to the Deressa camp.

— Incêndios (2010)

Pergunte se elas foram vendidas ou se fugiram.

Ask if they were sold or if they ran away.

— O Caçador (2008)

Eles fugiram, senhor.

They escaped, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E por que fugiram?

And why did they run away?

— O Sol Enganador (1994)