it's been a year since
Faz um ano que não ouço falar dela.
I haven't heard from her in a year.
Faz um ano que estou atrás dele e nossa reunião está marcada.
I've been after him for a year, and our meeting is scheduled.
— 3 Idiotas (2009)
Faz um ano que eu escrevo este texto.
I wrote this text a year ago.
Faz um ano que dançamos juntos pela última vez.
It's been a year since we last danced together.
— Oito e Meio (1963)
Faz um ano que mamãe teve alta.
It has been a year since Mom was discharged.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Faz um ano que eles se mudaram.
They moved a year ago.