ficar doente

Após o enterro de Mikhail Ivanovich, não para de ficar doente.

After Mikhail Ivanovich's funeral, he hasn't stopped getting sick.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ei, não posso ficar doente.

Hey, I can't get sick.

— Marty Supreme (2025)

Ela não pode ficar doente.

She can't get sick.

Ele me disse, Sabe, ele pode ficar doente.

He told me, "You know, he could get sick."

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele tem medo de ficar doente.

He's afraid of getting sick.

Espero não ficar doente.

I hope I don’t get sick.

Ficar doente na segunda-feira.

Get sick on Monday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ficar doente não trará sua mãe mais rápido.

Getting sick won't bring your mother back any sooner.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ok, comida leve não quero ficar doente na terça.

Okay, light food—I don't want to get sick on Tuesday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quem dera eu pudesse ficar doente, de cama uma única vez.

If only I could get sick and stay in bed just once.

— Sede de Sangue (2009)