a fibra

As meninas são simpáticas, trabalham duro, e têm fibra.

The girls are friendly, hardworking, and have a lot of grit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.

However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fibra de vidro não enferruja.

Fiberglass doesn’t rust.

Esta bicicleta de fibra de carbono é incrivelmente leve.

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

Você tem fibra!

You have fiber!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A fibra de carbono é mais leve que o aço.

Carbon fiber is lighter than steel.

Isso tem porta de fibra de vidro.

This has a fiberglass door.

— Dinheiro Suspeito (2026)