Yap.Town

nós fôssemos

we were, we went, were

f o s ɨ m u ʃ → ir
fôsse Imperfect subjunctive + mos 1st-person plural (we)
verb · first plural · imperfect subjunctive Rare #22,692
we were, we went Imperfect subjunctive of "ir" (used after expressions like "se", "como se", "caso").
PO: Se fôssemos ao parque, levaríamos um piquenique.
EN: If we went to the park, we would bring a picnic.
Conjugation of ir
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Third fosse fossem

Não, mas gostaria que fôssemos.

No, but I wish we would go.

— Família de Aluguel (2025)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

What if we never went beyond the limits of the known?

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele exigiu que fôssemos embora imediatamente.

He demanded that we leave immediately.

Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.

He suggested that we go to the beach.

Tom gostaria que fôssemos.

Tom would like us to go.

O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

The professor suggested we go to the library to study.

Ele propôs que fôssemos nadar.

He suggested we go swimming.

Não seria melhor se fôssemos a um cinema em vez de ao teatro?

Wouldn't it be better if we went to a movie theater instead of the theater?

Propôs que fôssemos nadar.

He suggested we go swimming.

Sugeri que fôssemos pescar.

I suggested we go fishing.

Gostaria que nós fôssemos?

Would you like us to go?

— O Conformista (1971)

Se nós fôssemos ao cinema, veríamos o filme novo.

If we went to the cinema, we would see the new film.

E se fôssemos hoje, Danil?

What if we went today, Danil?

— Andrei Rublev (1966)

verb · first plural · imperfect subjunctive Rare #33,937
were imperfect subjunctive of "ser"; used for hypotheticals and wishes (often after "se").
PO: Se nós fôssemos ricos, viajaríamos mais.
EN: If we were rich, we would travel more.
Conjugation of ser
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Second fosses —
Third fosse fossem

Seria bom que fôssemos amigas.

It would be nice if we could be friends.

— देवदास (2002)

Só conseguiríamos com poderes mágicos, se fôssemos magos, deuses.

We could only achieve that with magical powers, if we were magicians, gods.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Todos queríamos que fôssemos nós.

We all wanted it to be us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu pensei que fôssemos amigos.

I thought we were friends.

O papai sempre quis que fôssemos mais.

Dad always wanted us to be more.

— Questão de Tempo (2013)

Achei que fôssemos amigos.

I thought we were friends.

— A Voz do Silêncio (2016)