Yap.Town

fisicamente

physically

f i z i k ɐ m ẽ t ɨ
fisica physical + mente adverb marker
adverb Uncommon #13,484
physically
PO: Ela está fisicamente cansada depois da caminhada.
EN: She is physically tired after the walk.

Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Ele não tinha se machucado fisicamente, mas ainda estava muito assustado.

He wasn’t physically hurt, but he was still very scared.

Posso estar aqui fisicamente.

I can be here physically.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não há nada fisicamente errado com o Tom.

There’s nothing physically wrong with Tom.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.

Physically, the two men were very different.

Eu fico fisicamente doente, sinto vontade de vomitar.

I get physically ill, I feel like vomiting.

— O Gângster (2007)

Eu estava pronto fisicamente.

I was physically ready.

Fisicamente, está tudo normal.

Physically, everything is normal.

— A Liberdade é Azul (1993)

Pequeno Faminto é alguém que está fisicamente com fome.

"Pequeno Faminto" refers to someone who is physically hungry.

— Em Chamas (2018)

Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.

Tom prefers to be physically fit rather than play violent video games at home.

Não há nada fisicamente errado com você.

There’s nothing physically wrong with you.

Você e o fisicamente atraente?

You and physical attractiveness?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fisicamente.

Physically.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é fisicamente impossível.

That is physically impossible.

Fisicamente, não há nada de errado com ele.

Physically, there's nothing wrong with him.

Não posso competir contigo fisicamente.

I can't compete with you physically.

— A Princesa Prometida (1987)

As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.

Women are physically weaker than men.

É fisicamente impossível.

It's physically impossible.

Eu estava pronta fisicamente.

I was physically ready.

Em geral, os homens são mais fortes fisicamente do que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Eu ajudo as pessoas fisicamente, e você ajuda emocionalmente.

I help people physically, and you help them emotionally.

— Família de Aluguel (2025)

Não parece haver nada fisicamente errado com ela.

There doesn't seem to be anything physically wrong with her.

— Akira (1988)

Não se iluda, fisicamente você não me interessa.

Don't be fooled, I'm not physically interested in you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher.

Physically, a man remains a man for much longer than a woman remains a woman.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Fisicamente impossível.

Physically impossible.