a fonte

A Sra. Margarida veio à fonte, mas não veio sozinha!

Mrs. Margarida came to the fountain, but she didn’t come alone!

— O Pátio das Cantigas (1942)

É preciso saber a fonte.

You need to know the source.

— Laurence Anyways (2012)

Tem algo errado com essa fonte.

There’s something wrong with this font.

— A Vingança de Manon (1986)

Mais alguma fonte de rendimento?

Any other source of income?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esta é a fonte de suprimentos?

Is this the source of supplies?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não posso revelar a minha fonte.

I can't reveal my source.

O que mais disse a sua fonte?

What else did your source say?

— Um Tiro na Noite (1981)

A sua fonte era confiável?

Was your source reliable?

— Agente Zeta (2026)

Então, nossa fonte não vai fluir nunca mais.

So, our spring will never flow again.

— A Vingança de Manon (1986)

Outra fonte de renda?

Another source of income?

— Piku (2015)

Há pessoas que parecem ter descoberto a fonte da juventude.

Some people seem to have discovered the fountain of youth.

E quem é a fonte?

And who is the source?

— Agente Zeta (2026)

A única fonte de conhecimento é a experiência.

The only source of knowledge is experience.

As bananas são uma boa fonte de potássio.

Bananas are a good source of potassium.

Em breve vou perder esta fonte de proteína.

I'll soon lose this source of protein.

Fonte de vida.

Source of life.

Minha fonte disse que era possível.

My source said it was possible.

— Três é Demais (1998)

Vou à fonte buscar água.

I'm going to the spring to get water.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Esta é a fonte do poder de Laputa.

This is the source of Laputa's power.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta fonte é totalmente confiável.

This source is completely reliable.

— A Era da Escuridão (2016)

Depois ele encontra a garota da fonte, uma das que servem água.

Then he meets the girl from the fountain, one of those who serve water.

— Oito e Meio (1963)

Olhem para o sol, a fonte de toda a vida.

Look at the sun, the source of all life.

— Caminhos do Crime (2026)

E a fonte desses campos de energia?

And what is the source of these energy fields?

— O Homem da Terra (2007)

Vou esperá-lo na fonte.

I'll wait for you at the fountain.

— Oito e Meio (1963)

Bill, posso perguntar qual é sua fonte?

Bill, may I ask what your source is?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Maplestick é nossa fonte mais confiável.

Maplestick is our most trusted source.

— Zootopia 2 (2025)

Minha fonte encontrou seu nome nos arquivos policiais.

My source found your name in the police files.

— Um Contratempo (2017)

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

What is your biggest source of inspiration?

Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.

Sami had no other source of money.

E se a fonte estiver errada?

What if the source is wrong?

— A Era da Escuridão (2016)

Então você deve ter outra fonte de renda também.

Then you must have another source of income as well.

— Piku (2015)