ficar de pé

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

A baby deer can stand up as soon as it is born.

Não conseguia mais ficar de pé.

I could no longer stand.

O último que ficar de pé ganha.

The last one standing wins.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu só estou cansado de ficar de pé.

I'm just tired of standing.

Tente ficar de pé.

Try to stand up.

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Anyone who can stand up will go.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom nos fez ficar de pé.

Tom made us stand up.

Você consegue ficar de pé?

Can you stand up?

Vamos todos ficar de pé.

Let's all stand up.

Não me incomoda ficar de pé.

I don't mind standing.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)