is harmful
Faz mal sabia?
It's bad, you know?
— Oito e Meio (1963)
O ar de Madri me faz mal.
The air in Madrid is bad for me.
Isso te faz mal.
That’s bad for you.
— Amores Expressos (1994)
Faz mal aos olhos.
It's bad for your eyes.
— Guardiões da Noite (2004)
Fumar faz mal para você.
Smoking is bad for you.
Comer fígado faz mal?
Is eating liver bad for you?
Sorvete demais faz mal para o papai.
Too much ice cream is bad for dad.
— Anjos Caídos (1995)
Faz mal ter tanto orgulho.
It’s bad to be so proud.
— देवदास (2002)
Comer abóbora crua faz mal?
Is it bad to eat raw pumpkin?
Um bom vinho nunca faz mal.
A good wine never hurts.
Faz mal para o moral.
It's bad for morale.
— Um Dia de Fúria (1993)
Você faz mal, deveria esquecer.
You're doing harm, you should forget about it.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você sabe que lhe faz mal.
You know it's bad for you.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Me faz mal.
It’s bad for me.
— Stalker (1979)
Ler demais faz mal!
Reading too much is bad for you!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Walter, me faz mal.
Walter hurts me.
— Pacto de Sangue (1944)
Faz mal para sua postura.
It's bad for your posture.
— Comer Beber Viver (1994)
O que mais me faz mal?
What hurts me the most?
Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?
Is it bad to eat more than eight oranges a day?
Não esqueça do fato de que fumar faz mal à sua saúde.
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Não tá vendo que esse negócio faz mal pra vista?
Can't you see that this thing is bad for your eyes?
— Abril Despedaçado (2001)
Faz mal, Sr. João de Deus, mas não temos pressa.
Sorry, Mr. João de Deus, but we’re not in a hurry.
— As Bodas de Deus (1999)