Yap.Town

eles fogem

flee, run away, escape, avoid, shy away from

f ɔ ʒ ɐ̃ j̃ → fugir
fog flee; escape + em in, on, at
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #21,141
flee, run away, escape
PO: Os pássaros fogem quando ouvem barulho.
EN: The birds flee when they hear a noise.
avoid, shy away from
PO: Eles fogem de conversas difíceis.
EN: They avoid difficult conversations.
break, depart from Used in the expression fugir à regra, meaning to be an exception to the rule.
PO: Essas situações fogem à regra.
EN: These situations are exceptions to the rule.
Conjugation of fugir
Indicative present
SingularPlural
First fujo fugimos
Third foge fogem

Depois duas fogem.

Then two of them run away.

— Pinóquio (2019)

As pessoas nunca fogem de nada.

People never run away from anything.

— Psicose (1960)

Malditos motoristas que fogem.

Damn drivers who flee the scene.

— O Operário (2004)

Eu vou distrair eles, aí vocês fogem pelo fundo.

I’ll distract them, then you guys escape out the back.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Meus olhos fogem de você.

My eyes stray from you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

What wonderful colleagues who run away when danger strikes!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Alguns fogem em uma direção, outros em outra.

Some flee in one direction, others in another.

Por que os tolos fogem?

Why do fools run away?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos partir agora, como ladrões que fogem na noite.

Let's leave now, like thieves fleeing in the night.

— A Noite Americana (1973)

E graças a você, se eles fogem, o que vamos fazer?

And thanks to you, if they run away, what are we going to do?

— O Segredo de Aman (2003)

Só modelos antigos fogem.

Only older models escape.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Yes, but sometimes these things deviate from the norm.

— Fale com Ela (2002)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Some boys run away, but I wouldn't advise you to do so.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fogem para as montanhas quando deviam ficar e lutar.

They flee to the mountains when they should stay and fight.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Durante esse tempo, eles geralmente voltam e fogem de novo.

During this time, they usually return and escape again.

— Sem Amor (2017)