closed, shut
Fechei a torneira.
I turned off the tap.
Depois que fechei todas as portas, fui dormir.
After I closed all the doors, I went to sleep.
Fechei os olhos para me acalmar.
I closed my eyes to calm myself down.
Eu ainda não fechei a loja.
I haven't closed the store yet.
Fechei os meus olhos.
I closed my eyes.
Eu fechei todas as seis janelas.
I closed all six windows.
Fechei o livro.
I closed the book.
Eu fechei o meu guarda-chuva.
I closed my umbrella.
Não se preocupe, eu já fechei ela.
Don't worry, I already closed it.
— Volver (2006)
Fechei as portas.
I closed the doors.
Fechei os olhos.
Fechei a gaveta.
I closed the drawer.
Fechei os olhos e adormeci.
I closed my eyes and fell asleep.
Eu fechei.
I closed it.
Estou seguro que fechei esta porta.
I'm sure I closed this door.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Fechei o meu guarda-chuva.
Eu fechei o porta-malas.
I closed the trunk.
Fechei meus olhos com força.
I closed my eyes tightly.
Fechei.
— Lazzaro Felice (2018)
Fechei os olhos e desejei estar em outro lugar.
I closed my eyes and wished I were somewhere else.
Fechei o negócio e passei o ano seguinte preocupada com isso.
I closed the deal and spent the next year worrying about it.
Eu fechei o portão.
I closed the gate.
Eu mesmo fechei, paguei para ver.
I closed the deal myself, I paid to see.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Fechei meus olhos e atirei.
I closed my eyes and shot.
— Chicago (2002)
Eu o fechei.
Eu fechei meus olhos novamente.
I closed my eyes again.